Was heißt »Schnee­fall« auf Englisch?

Das Substantiv Schnee­fall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • snowfall

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wegen starken Schneefalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung.

Our train was an hour late because of the heavy snow.

Er kam trotz des schweren Schneefalls.

He came in spite of the heavy snow.

He came, despite the heavy snowfall.

He came in spite of the heavy snowfall.

Zum ersten Mal seit Ewigkeiten gab es in Kyoto schweren Schneefall.

A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.

Der Zug hatte wegen starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.

The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

Der Zug hatte wegen schweren Schneefalls Verspätung.

The train was delayed on account of a heavy snow.

Wir hatten noch nie so starken Schneefall.

We have never had such a heavy snowfall.

Unsere Fahrt wurde aufgrund des starken Schneefalls abgesagt.

Our trip was canceled due to the heavy snow.

Our trip was cancelled because of heavy snow.

Am Morgen gab es heftige Schneefälle.

There was heavy snow in the morning.

In the morning, there was heavy snow.

Wegen des starken Schneefalls gingen wir nicht zum Konzert.

The heavy snow prevented us from going to the concert.

In diesem Winter ist der Schneefall häufiger als im vorherigen.

It's snowing more often this winter than last.

Dein Brief hat mich aufgrund von Verzögerungen infolge des schweren Schneefalls erst heute erreicht.

Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.

Gestern war den ganzen Tag Schneefall.

Snow was falling all day yesterday.

It snowed the whole day yesterday.

Snow fell throughout the day yesterday.

Wegen starken Schneefalls in Istanbul mussten von türkischen Fluggesellschaften über 600 Flüge gestrichen werden.

Heavy snowfall in Istanbul has forced Turkish Airlines to cancel over 600 flights.

Der Schneefall schränkte die Sicht ein.

The snow reduced visibility.

The snow was reducing visibility.

Der Schneefall erschwerte die Sicht.

The snow was making it hard to see.

Wegen des Schneefalls war die Sicht nicht gut.

Visibility wasn't good because of the snow.

Es sieht nach Schneefall aus.

It looks like it might snow.

Der Schneefall wird stärker.

The snowfall's becoming heavier.

It's snowing harder.

It's snowing heavier.

The snow's getting harder.

The snow's becoming heavier.

The snow's getting heavier.

In Höhenlagen ist morgen mit Schneefall zu rechnen.

Snowfall is expected at high altitudes tomorrow.

Wir haben uns wegen des heftigen Schneefalls verspätet.

We were late because of the heavy snow.

Der Sturm hat in Schottland für schwere Schneefälle gesorgt.

The storm has brought heavy snow to Scotland.

Der Zug hatte wegen starken Schneefalls Verspätung.

The train was delayed because of heavy snowfall.

The train was delayed by a heavy snowfall.

Englische Beispielsätze

  • The trains weren't running due to the snowfall.

  • The first snowfall has come today.

  • The snowfall became heavier and heavier.

Übergeordnete Begriffe

Nie­der­schlag:
precipitation
Schnee:
snāw
snow

Schnee­fall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schneefall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 580782, 595630, 1286218, 1431183, 1549415, 1550577, 2121298, 2135861, 2944373, 3802328, 4471193, 5978336, 6218266, 6672206, 6672208, 6672213, 7714468, 8286316, 8801838, 11497982, 11563834, 12287445, 4632411, 8319913 & 10064060. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR