Was heißt »Schmie­re« auf Französisch?

Das Substantiv »Schmie­re« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tranche de pain
  • coup (coups)
  • horion (horions)
  • gnon (gnons)
  • jeton (jetons)
  • aide-mémoire
  • non
  • graisse (weiblich)
  • pommade (weiblich)
  • pâte à tartiner (weiblich)
  • garnie (weiblich)
  • brossée (weiblich)
  • dégelée (weiblich)
  • dérouillée (weiblich)
  • peignée (weiblich)
  • pile (weiblich)
  • rabâte (weiblich)
  • rabâtée (weiblich)
  • raclée (weiblich)
  • ratatouille (weiblich)
  • rincée (weiblich)
  • rince (weiblich)
  • rossée (weiblich)
  • roulée (weiblich)
  • rouste (weiblich)
  • tournée (weiblich)
  • trempe (weiblich)
  • tripotée (weiblich)
  • volée (weiblich)
  • antisèche (weiblich)
  • pompe (weiblich)
  • cambouis (männlich)
  • lubrifiant (männlich)
  • cabotinage (männlich)
  • autorisé (männlich)

Sinnverwandte Wörter

Creme:
crème
Frei­licht­büh­ne:
théâtre de verdure
Frei­licht­the­a­ter:
théâtre de plein air
théâtre de verdure
Haue:
fessée
Kin­der­the­a­ter:
théâtre pour enfants
Sal­be:
baume
um­gangs­sprach­lich:
couramment
courant
en langue parlée
parlé

Antonyme

Be­loh­nung:
récompense
Ki­no:
ciné
cinéma
Lieb­ko­sung:
carressement

Französische Beispielsätze

  • Je sais que tu vas dire non.

  • Je te retrouve encore dans un coup à la manque, et tu verras !

  • J'ai raison, non ?

  • Tu dois donner un coup de fil, tu sais ?

  • Tom voulait dire non.

  • Je voulais dire non.

  • Non, je crains que non.

  • C'est non-négociable.

  • Il faut agir et non parler.

  • Ça peut ne pas être bon pour ta santé, non ?

  • Nous non plus n'avons plus d'œufs.

  • La première tournée est pour la maison.

  • Oh non, tu as révélé notre secret !

  • J'espère que Tom dira non.

  • T'es un peu gaga, non?

  • Les chiens, je les aime, tandis que les chats, non.

  • Que tu le croies ou non, Tom a soixante-dix ans.

  • Il a coupé du pain.

  • Je couperai du pain.

  • Votre objection, monsieur, est un non-sens.

Übergeordnete Begriffe

Auf­ent­halts­ort:
lieu de résidence
lieu de séjour
kör­per­lich:
corporel
physique
somatique
Mas­se:
masse
Sub­s­tanz:
substance

Schmiere übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schmiere. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4652598, 4895357, 4610255, 4939577, 4596271, 4596057, 4584342, 4584339, 4580410, 4573036, 4546002, 4995610, 4470853, 4450419, 5113860, 5140933, 5209763, 5255597, 5255624 & 5281966. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR