Was heißt »Schlaraffenland« auf Esperanto?
Das Substantiv Schlaraffenland lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kuklando
- ŝlarafolando
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wenn man Beton essen könnte, wären wir im Schlaraffenland.
Se betono estus manĝebla, ni vivus en la kuklando.
Sie lebten im Schlaraffenland.
Ili vivis en la kuklando.
Von Kriminalität im Schlaraffenland ist nichts bekannt – es lohnt sich, einmal darüber nachzudenken.
Nenio estas konata pri krimoj en la kuklando – indas pensi pri ĝi foje.
Synonyme
- Eldorado:
- eldorado
- Paradies:
- paradizo
Sinnverwandte Wörter
- Utopie:
- utopio
Antonyme
- Hölle:
- infero