Was heißt »Schlamm« auf Esperanto?
Das Substantiv Schlamm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ŝlimo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.
Lia vizaĝo kovritis de koto.
Lia vizaĝo estis kotkovrita.
Die Leiter war mit Schlamm bedeckt.
La ŝtupetaro estis kovrita de ŝlimo.
Er war von Kopf bis Fuß mit Schlamm bedeckt.
Li de kape ĝis piede estis kovrita de ŝlimo.
Das Auto blieb im Schlamm stecken.
La aŭto fiksiĝis en la ŝlimo.
La aŭto kaptiĝis en la ŝlimo.
Sie hat ihn aus dem Schlamm herausgezogen.
Ŝi tiris lin el la ŝlimo.
Der Fluss war vom Schlamm trübe.
La riverego estis malklara pro la koto.
Den feuchten und weichen Schlamm des Moors nennt man Fango.
La malsekan kaj molan, ŝliman grundon de marĉo oni nomas fango.
Der Zugverkehr Richtung Machu Picchu wurde am Dienstag unterbrochen, nachdem der Schienenweg durch ein Abrutschen von Erde, Felsbrocken und Schlamm betroffen war.
Marde oni ĉesigis la trajntrafikon al Machu Picchu, post kiam la fervojon trafis deglito el tero, ŝtonoj kaj ŝlimo.
Eine Lawine aus Schlamm zerstörte ein österreichisches Dorf.
Ŝlimlavango detruis aŭstran vilaĝon.
Lavango el ŝlimo detruis aŭstran vilaĝon.
Beim Laufen sank Maria knöcheltief in mit faulendem Laub bedeckten Schlamm.
Kurante Maria sinkis ĝismaleole en ŝlimon kovritan de putranta foliaro.
Im Schlamm zu spielen gefällt uns!
Ludi en ŝlimo plaĉas al ni!
Wenn der Wagen im Schlamm steckt, werden viele Worte gemacht.
Post kiam ĉaro veturis en koton profundan, oni aŭdas plendadon abundan.
Hör auf, mich mit Schlamm zu bewerfen.
Ĉesu ĵeti koton sur min.
Die Kinder spielten begeistert im Schlamm.
La infanoj ludis kun entuziasmo en la ŝlimo.
Tom war mit Schlamm bedeckt.
Tom estis kovrita per ŝlimo.
Mein Lastwagen ist im Schlamm stecken geblieben.
Mia ŝarĝaŭto fiksiĝis en la koto.
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
Marsko estas ebena sedimenta tereno, kiu estiĝis per demeto de mara ŝlimo en la influsfero de la tajdo.
El la tubo fluetis verda ŝlimo.
Tomo senmoviĝis en la ŝlimo.
La ŝlimo estis nigra kaj fetora.
La ŝlimo estis nigra kaj malbonodora.
Untergeordnete Begriffe
- Watt:
- vado