Schaffleisch

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈʃaːfˌflaɪ̯ʃ]

Silbentrennung

Schaffleisch

Definition bzw. Bedeutung

Fleisch, das von Schafen gewonnen wird.

Begriffsursprung

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schaf und Fleisch.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Schaffleisch
Genitivdes Schaffleisches/​Schaffleischs
Dativdem Schaffleisch/​Schaffleische
Akkusativdas Schaffleisch

Anderes Wort für Schaf­fleisch (Synonyme)

Hammelfleisch:
das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Hammel
Lämmernes (regional)
Lammfleisch (Hauptform):
Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von jungen Schafen
Schöpsernes (regional):
Gastronomie, besonders österreichisch: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch eines Schöpses

Beispielsätze

  • In dem kargen Gebiet konnten sie nur aufgrund des Energiespeichers überleben – und die Bauern wiederum nur aufgrund des Schaffleisches.

  • Er geht davon aus, dass sich bis zu 100000Menschen durch Schaffleisch mit BSE-Erregern infiziert haben.

  • Damit bestünde ein Übertragungsrisiko für den Menschen beim Verzehr von Schaffleisch.

  • Wer Schaffleisch gegessen hat, das mit dem BSE-verwandten Scrapie infiziert war, ist gegen die neue Variante von CJS immun, sagt er.

  • Daraufhin hatten die USA Mitte November den Import von Rind- und Schaffleisch sowie von lebenden Tieren aus Belgien verboten.

  • Viele Verbraucher fragen an, ob man überhaupt noch Schaffleisch essen sollte.

  • Von einem Exportverbot für britisches Schaffleisch ist deshalb in der EU noch nicht die Rede.

Häufige Wortkombinationen

  • Schaffleisch essen, verzehren

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Albanisch: mish deli (männlich)
  • Englisch: mutton
  • Französisch:
    • viande de mouton (weiblich)
    • mouton (männlich)
  • Italienisch:
    • carne ovina (weiblich)
    • carne di pecora (weiblich)
  • Neugriechisch: πρόβειο κρέας (provio kreas) (sächlich)
  • Polnisch: baranina (weiblich)
  • Russisch: баранина (weiblich)
  • Slowenisch: ovčetina (weiblich)
  • Spanisch: carne de oveja (weiblich)

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Schaf­fleisch be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × C, 2 × F, 2 × H, 2 × S, 1 × A, 1 × E, 1 × I & 1 × L

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × C, 2 × F, 2 × H, 2 × S, 1 × L

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten F mög­lich.

Das Alphagramm von Schaf­fleisch lautet: ACCEFFHHILSS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Chem­nitz
  3. Ham­burg
  4. Aachen
  5. Frank­furt
  6. Frank­furt
  7. Leip­zig
  8. Essen
  9. Ingel­heim
  10. Salz­wedel
  11. Chem­nitz
  12. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Cäsar
  3. Hein­reich
  4. Anton
  5. Fried­rich
  6. Fried­rich
  7. Lud­wig
  8. Emil
  9. Ida
  10. Samuel
  11. Cäsar
  12. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Char­lie
  3. Hotel
  4. Alfa
  5. Fox­trot
  6. Fox­trot
  7. Lima
  8. Echo
  9. India
  10. Sierra
  11. Char­lie
  12. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 27 Punkte für das Wort.

Schaffleisch

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Schaf­fleisch kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Schaffleisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schaffleisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. tagesspiegel.feedsportal.com, 04.02.2015
  2. sz, 11.01.2002
  3. Die Welt 2001
  4. TAZ 1997
  5. Welt 1997
  6. Berliner Zeitung 1996
  7. Stuttgarter Zeitung 1996