Was heißt »Scha­be« auf Französisch?

Das Substantiv »Scha­be« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cafard

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Auf dem Blatt saß eine Schabe.

Une blatte était assise sur la feuille.

Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart des Geschäftsführers kreische. Ich sah eine große Schabe auf dem Tisch!

C'est la première fois que je crie en présence du directeur. J'ai vu un grand cafard sur la table !

Ich habe Angst vor Schaben.

J'ai peur des cafards.

Synonyme

Ka­ker­la­ke:
blatte
cancrelat
Kü­chen­scha­be:
blatte
cancrelat

Französische Beispielsätze

  • J'ai retrouvé un gros cafard mort sur le sol du bureau.

  • Ma femme préférerait avoir une grosse araignée sur le nez plutôt que de voir un cafard marcher sur le sol de sa chambre.

  • Elle a couru comme une folle quand elle a vu le cafard.

  • Il y a un cafard dans la salle de bain.

  • Le cafard rampa à travers son oreille jusqu'au tympan.

  • C'est fascinant de la voir comme elle court après un cafard.

  • J'ai parié cent dollars avec mon copain qu'il ne mangerait pas un cafard vivant. J'ai perdu !

  • Tu es un cafard !

  • J'ai souvent le cafard.

Übergeordnete Begriffe

In­sekt:
insecte

Untergeordnete Begriffe

Ka­ker­la­ke:
blatte
cancrelat
Kü­chen­scha­be:
blatte
cancrelat

Schabe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schabe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schabe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 946287, 1709541, 8761396, 4505409, 4388550, 2172692, 1482859, 1109119, 971258, 811353, 589835 & 135490. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR