Was heißt »Ka­ker­la­ke« auf Französisch?

Das Substantiv »Ka­ker­la­ke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • blatte (weiblich)
  • cancrelat (männlich)
  • cafard (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Kakerlaken verstecken sich tagsüber.

Les cafards se cachent pendant la journée.

Ich habe mit meinem Kumpel um hundert Dollar gewettet, dass er keine lebende Kakerlake essen würde. Ich habe verloren!

J'ai parié cent dollars avec mon copain qu'il ne mangerait pas un cafard vivant. J'ai perdu !

Ich frage mich, welche Lebenserwartung Kakerlaken haben und ob sie jemals an Altersschwäche sterben.

Je me demande quelle est l'espérance de vie normale des cafards et s'ils meurent jamais de vieillesse.

Es ist faszinierend sie zu sehen, wie sie hinter einer Kakerlake her rennt.

C'est fascinant de la voir comme elle court après un cafard.

Im Bad ist eine Kakerlake.

Il y a un cafard dans la salle de bain.

Es ist schwer, die Kakerlaken in unserem Haus loszuwerden.

Il est difficile de se débarrasser des cafards dans notre maison.

Sie rannte wie eine Verrückte, als sie die Kakerlake erblickte.

Elle a couru comme une folle quand elle a vu le cafard.

Er versucht die Kakerlaken auszurotten.

Il essaye d'éradiquer les cafards.

Französische Beispielsätze

  • J'ai retrouvé un gros cafard mort sur le sol du bureau.

  • Ma femme préférerait avoir une grosse araignée sur le nez plutôt que de voir un cafard marcher sur le sol de sa chambre.

  • C'est la première fois que je crie en présence du directeur. J'ai vu un grand cafard sur la table !

  • Le cafard rampa à travers son oreille jusqu'au tympan.

  • Une blatte était assise sur la feuille.

  • Tu es un cafard !

  • J'ai souvent le cafard.

Übergeordnete Begriffe

In­sekt:
insecte
Un­ge­zie­fer:
parasites
vermine

Kakerlake übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kakerlake. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 443647, 912468, 927994, 971103, 1482644, 1691593, 2184327, 10274280, 4505409, 4388550, 2721837, 1109119, 946294, 589835 & 135490. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR