Was heißt »Schä­di­gung« auf Englisch?

Das Substantiv »Schä­di­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • damnification
  • harm
  • impairment

Synonyme

Ader­lass:
bloodletting
phlebotomy
Scha­den:
damage
defect
disadvantage
injury
loss
Ver­lust:
damage
loss

Englische Beispielsätze

  • They cannot do any harm.

  • You need to get yourself out of harm's way.

  • You have to get yourself out of harm's way.

  • You've done us more harm than good.

  • Our enemies are innovative and resourceful, and so are we. They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we.

  • I'd never harm Tom.

  • I would never harm Tom.

  • Gamma ray bursts are so intense that if such an event occurred "close" to the Earth, causing a beam to fire directly at our planet, the radiation and particles could do harm.

  • Even without human intervention, Shaffer warns that species will migrate outside of their native environment, potentially causing harm.

  • Pets can disturb or harm wildlife, or cause mothers and babies to get separated.

  • Harvesting cork causes the tree no harm.

  • What's the harm in doing that?

  • There's no harm in trying.

  • No harm shall befall thee.

  • What's the harm in trying to do that?

  • Tom would never harm you.

  • Tom won't do you any harm.

  • I won't let you harm her.

  • I won't let you harm him.

  • We also have to make sure that it is not easy for somebody who decides they want to harm people in this country to be able to obtain weapons to get at them.

Schädigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schädigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schädigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11256673, 10736269, 10736268, 10650275, 10510509, 10315220, 10314982, 9226917, 7767290, 6604306, 6558886, 6260037, 6216605, 6211594, 5909568, 5746240, 5744869, 5276550, 5276549 & 5215397. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR