Was heißt »Sü­ßig­keit« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Sü­ßig­keit« (auch: Süssigkeit) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • snoepgoed
  • snoep
  • zoetigheid

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Meine Schwester mag Süßigkeiten.

Mijn zus houdt van snoep.

Ich esse gern Süßigkeiten.

Ik hou van snoepjes.

Probiere diese Süßigkeit.

Probeer dit snoepje eens.

Zu viele Süßigkeiten machen dick.

Te veel zoetigheden maken dik.

Er aß Schokolade und Süßigkeiten.

Hij at chokolade en zoetigheden

Japanische Süßigkeiten sind kalorienärmer als westliche.

Japans snoep heeft minder calorieën dan westers snoep.

Japanse snoep heeft minder calorieën dan westerse snoep.

Ich mag Süßigkeiten.

Ik hou van snoep.

Wenn es um Süßigkeiten geht, kann ich mich einfach nicht beherrschen.

Als het om zoetigheid gaat, kan ik mij echt niet inhouden.

Synonyme

Süß­wa­re:
zoetwaar

Niederländische Beispielsätze

Ik snoep graag.

Übergeordnete Begriffe

Le­bens­mit­tel:
levensmiddel
voedsel

Süßigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Süßigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Süßigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 341537, 521854, 924805, 1188248, 1791771, 2321238, 3872965, 5652308 & 10039258. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR