Was heißt »Ru­in« auf Französisch?

Das Substantiv »Ru­in« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ruine (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Seine Arroganz führte ihn in den Ruin.

Son arrogance l'a conduit à la ruine.

Mein Mann und ich waren Spinner, aber unsere Spinnerei hat uns in den Ruin geführt.

Mon mari et moi étions fileurs, mais notre filature nous a menés à la faillite.

Mon mari et moi étions farfelus, mais notre folie nous a menés à la faillite.

Ihr Wagen treibt Sie in den Ruin?

Votre voiture vous ruine ?

Synonyme

Aus:
fin
Ban­k­rott:
banqueroute
faillite
In­sol­venz:
faillite
insolvabilité
Kon­kurs:
faillite
Plei­te:
banqueroute
déconfiture
faillite
Zu­sam­men­bruch:
effondrement
faillite

Französische Beispielsätze

  • La corruption ruine l'Algérie.

  • La ville tombait en ruine.

  • Le garage du voisin est en ruine.

  • « Centrales nucléaires » est une anagramme de « les cancers et la ruine ».

Ruin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ruin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ruin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 705601, 845323, 10503363, 10766099, 9944257, 9767781 & 1966455. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR