Was heißt »Ru­he­stand« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er verdiente nicht gerade viel, als er in Ruhestand ging.

Il ne gagnait pas grand-chose en prenant sa retraite.

Nachdem sie für unschuldig erklärt worden war, ging die Killergurke in einen verdienten Ruhestand in Spanien.

Après avoir été innocenté, le concombre tueur prit une retraite bien méritée en Espagne.

Ich wollte vor drei Jahren in den Ruhestand treten.

Je voulais prendre ma retraite il y a trois ans.

Freust du dich nicht, im Ruhestand zu sein?

Ne te réjouis-tu pas d'être à la retraite ?

Ne te réjouis-tu pas d'être pensionné ?

Ne te réjouis-tu pas d'être pensionnée ?

Wenn ich erstmal im Ruhestand bin, widme ich all meine Zeit Tatoeba.

Une fois que j'aurai pris ma retraite, je consacrerai tout mon temps à Tatoeba.

Tom ist Polizist im Ruhestand.

Tom est un policier retraité.

Lehrt er noch, oder ist er schon im Ruhestand?

Enseigne-t-il encore, ou est-il déjà à la retraite ?

Ich bin schon im Ruhestand.

Je suis déjà à la retraite.

Tom hat mir gesagt, dass er im Ruhestand sei.

Tom m'a dit qu'il était retraité.

Synonyme

Ren­te:

pension

rente

Französische Beispielsätze

• Le niveau initial de provisions pour la retraite pour l'année de référence a été établi sur la base de l'expertise en mathématiques des assurances du Professeur Untel, d'Outsiplou.

• Pourtant, nombreux sont ceux qui choisissent la retraite anticipée.

• Il lui est difficile de vivre de sa maigre retraite.

• L'énergie et le dynamisme sont des qualités des hommes que l'on voit souvent célébrer pour la première fois lors de leur mise à la retraite.

• Depuis hier, je suis officiellement à la retraite.

• Le concombre tueur, qui se croyait peinard à la retraite en Espagne, dut reprendre du service dare-dare parce que les germes de soja se révélèrent incapables d'assurer sa mission exterminatrice.

• Il ne gagnait pas un gros salaire lorsqu'il prit sa retraite.

• Son revenu diminua de moitié après sa mise à la retraite.

• Ma mise à la retraite a été l'occasion de me consacrer à la cérémonie du thé.

• Mon père est parti à la retraite à soixante-cinq ans.

• Il est parti à la retraite à soixante-cinq ans.

• Mon père est parti à la retraite il y a plusieurs années.

• Mon père est parti à la retraite il y a quelques années.

• Après sa mise à la retraite, il commença à jardiner.

• Il prit sa retraite à soixante ans.

• Son revenu fut diminué de moitié après sa mise à la retraite.

• Après ma mise à la retraite, je voudrais passer une vie calme à la campagne.

• Mon grand-père avait obtenu une montre en or lorsqu'il partit à la retraite.

• Il a pris sa retraite à 65 ans.

• L'âge de la retraite passe à 67 ans en Espagne.