Was heißt »Re­ser­vie­rung« auf Französisch?

Das Substantiv Re­ser­vie­rung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • réservation

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Kann ich eine Reservierung machen?

Puis-je faire une réservation ?

Ich würde gerne eine Reservierung für heute Abend machen.

Je voudrais faire une réservation pour ce soir.

Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 10. März.

S'il vous plait, confirmez à nouveau la réservation du 10 mars.

Könnten Sie eine Reservierung für mich vornehmen?

Pourriez-vous faire une réservation pour moi ?

Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus.

Confirmez votre réservation à l'avance.

Ich würde gerne eine Reservierung machen.

J'aimerais faire une réservation.

Ich habe eine Reservierung für heute.

J'ai une réservation pour aujourd'hui.

Ich möchte meine Reservierung für den Dreißigsten bestätigen.

J'aimerais confirmer ma réservation pour le 30.

Bitte bestätigen Sie die Reservierung erneut bis zum 10. März.

S'il vous plait, confirmez à nouveau la réservation avant le 10 mars.

Könnte ich eine Reservierung vornehmen?

Pourrais-je faire une réservation ?

Wir haben eine Reservierung für halb sieben.

Nous avons une réservation pour six heures et demie.

Ich möchte unsere Reservierung bestätigen.

Je voudrais confirmer notre réservation.

Wir möchten unsere Reservierung bestätigen.

Nous voudrions confirmer notre réservation.

Ich möchte meine Reservierung stornieren.

J'aimerais annuler ma réservation.

Synonyme

Be­stel­lung:
commande
Bu­chung:
virement

Französische Beispielsätze

  • Puis-je faire une réservation ?

  • Je ferai une réservation.

  • J'ai une réservation pour six heures et demie.

  • Pourrais-tu annuler ma réservation ?

  • J'ai annulé ma réservation d'hôtel.

Übergeordnete Begriffe

An­mel­dung:
enregistrement
inscription

Reservierung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reservierung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Reservierung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 340845, 342261, 351676, 370021, 375491, 418966, 452521, 478107, 791788, 1131517, 1372197, 4158297, 4158300, 5328423, 7562909, 6930164, 753272, 135518 & 14828. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR