Was heißt »Reporter« auf Esperanto?
Das Substantiv »Reporter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- reportero
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.
La reportero rifuzis nomumi siajn informantojn.
Er traf sich mit Reportern, um über seine Entscheidung zu sprechen.
Li renkontis reporterojn por priparoli siajn decidojn.
Der Historiker ist ein Reporter, der überall dort nicht dabei war, wo etwas passiert ist.
La historiisto estas raportisto, kiu ĉie, kie okazis io, ne ĉeestis.
Er ist Reporter beim Time magazine.
Li estas raportisto por la revuo Time.
Auf die vom Reporter unvermittelt gestellte Frage hin wirkte sie ratlos.
Ŝi aspektis perpleksa pro la abrupta demando starigita de raportisto.
"Kommunikation basiert auf der Reduktion von Komplexität“, erklärt der Gelehrte. „Kann man das auch einfacher sagen?“ hakt der Reporter nach.
"Redukto de komplekseco estas la bazo de la komunikado", klarigas la scienculo. – "Ĉu eblas diri tion pli simple?", demandante interrompas la raportisto.
Tom ist Reporter.
Tomo estas raportisto.
Ich bin kein Reporter.
Mi ne estas raportisto.
Reporter war ich nie.
Mi neniam estis raportisto.
Ich werde nie Reporter werden.
Mi neniam iĝos raportisto.
Sie werden nie Reporter werden.
Vi neniam iĝos raportisto.
Ich bin ein spanischer Reporter.
Mi estas hispana raportisto.
Die Reporter stellten weiter Fragen.
La ĵurnalistoj starigis pliajn demandojn.
Die Reporter jagten nach Neuigkeiten.
La raportistoj ĉasis je novaĵoj.
Der Reporter erfuhr aus erster Hand von dem Krieg.
La raportisto mem spertis la militon.
Der Reporter hat eine Nase für Neuigkeiten.
La ĵurnalisto havas flaropovon pri novaĵoj.
Unser Reporter hat einige Kongressteilnehmer interviewt.
Ni raportisto intervjuis kelkajn kongresanojn.
Es wird möglich sein, die Interviews anzuhören, sobald unser Reporter nach Peking zurückgekehrt sein wird.
La intervjuoj estos aŭskulteblaj, post kiam nia raportisto revenos al Pekino.
Er war von einem Pulk von Reportern umgeben.
Li estis ĉirkaŭata de svarmo da raportistoj.
Svarmo da raportistoj ĉirkaŭis lin.
Ein Reporter fragte den Präsidenten, warum er so verrückt sei.
Raportisto demandis la prezidanton, kial li estas tiel freneza.
Sind Sie Reporter oder vielleicht von der Polizei?
Ĉu vi estas intervjuisto aŭ eble iu de polico?
Ĉu vi estas ĵurnalisto aŭ eble policisto?
Tom ist kein Reporter.
Tomo ne estas raportisto.
Sinnverwandte Wörter
- Korrespondent:
- korespondanto