Was heißt »Re­por­ter« auf Englisch?

Das Substantiv Re­por­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • reporter

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.

The reporter refused to name his sources.

Der Minister weigerte sich, den Reportern ein Interview zu geben.

The minister refused to give an interview to the reporters.

Der Reporter übte Kritik am Politiker.

The reporter criticized the politician.

Er traf sich mit Reportern, um über seine Entscheidung zu sprechen.

He met with reporters to talk about his decision.

Er ist Reporter beim Time magazine.

He's a reporter for Time Magazine.

Auf die vom Reporter unvermittelt gestellte Frage hin wirkte sie ratlos.

She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.

Jeder Reporter schickte seine Berichte mit möglichst geringer Verzögerung.

Every reporter sent his stories with the least possible delay.

Tom ist Reporter.

Tom is a reporter.

Sie werden nie Reporter werden.

You'll never be a reporter.

Ich bin ein spanischer Reporter.

I am a Spanish reporter.

Die Reporter stellten weiter Fragen.

The reporters continued to ask questions.

Der Präsident gab den Reportern ein Interview.

The President gave an interview for reporters.

Die Reporter jagten nach Neuigkeiten.

The reporters were hunting for news.

Der Reporter erfuhr aus erster Hand von dem Krieg.

The reporter learned about war first hand.

Der Reporter hat eine Nase für Neuigkeiten.

The newsman has a nose for news.

Der Reporter notierte alles, was gesagt wurde.

The reporter took down everything that was said.

Er war von einem Pulk von Reportern umgeben.

He was surrounded by a throng of reporters.

Ein Reporter fragte den Präsidenten, warum er so verrückt sei.

A reporter asked the President, why he was so crazy.

Überall um uns herum standen Reporter mit Mikrophonen.

We were surrounded by journalists with microphones.

Reportern für die Presse ist der Zutritt nicht gestattet.

Newspaper reporters were not permitted inside.

Tom war der einzige Reporter am Tatort.

Tom was the only reporter on the scene of the crime.

Tom ist kein Reporter.

Tom isn't a reporter.

Reporter: Können Sie mir ein Beispiel geben?

Reporter: Can you give me an example?

Er wollte Reporter werden.

He wanted to be a reporter.

Synonyme

Be­richt­er­stat­te­rin:
correspondent
rapporteur

Sinnverwandte Wörter

Kor­re­s­pon­dent:
correspondent

Englische Beispielsätze

  • Tom has been living on the streets for 30 years. Our reporter Mary spent a week with him.

  • The president handed the speech to the reporter.

  • Mary has excellent shorthand skills and works as a Hansard reporter in Parliament.

  • The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.

  • You're a reporter.

  • I want to be a sport reporter.

Übergeordnete Begriffe

Jour­na­list:
journalist
magaziner

Re­por­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reporter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Reporter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 582237, 782212, 963765, 1205860, 1334468, 1472031, 1817592, 1941122, 2124933, 2124936, 2133390, 2300505, 2351913, 2441281, 2511543, 2739136, 5306597, 5977849, 7832419, 8695615, 8788678, 8966657, 10706520, 11779702, 8969980, 4144814, 3428709, 1217545, 269453 & 254038. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR