Was heißt »Re­kord« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.

Il va sûrement établir un nouveau record au triple-saut.

Er hat den Rekord gebrochen.

Il a battu le record.

Es ist ein olympischer Rekord.

C'est un record olympique.

Sie haben einen neuen Rekord für den längsten Kuss aufgestellt.

Ils ont établi un nouveau record du plus long baiser.

Elles ont établi un nouveau record du plus long baiser.

Gestern habe ich meinen persönlichen Rekord gebrochen.

Hier, j'ai battu mon record personnel.

Ich denke, ich kann Toms Rekord brechen.

Je pense que je peux battre le record de Tom.

Er hat es nicht geschafft, seinen persönlichen Rekord zu überbieten.

Il n'a pas réussi à battre son record personnel.

Sinnverwandte Wörter

Best­leis­tung:

meilleure

performance

Best­zeit:

meilleur temps

Höchst­wert:

limite

maximum

supérieure

Spit­zen­leis­tung:

performance de premier plan

Französische Beispielsätze

• C'est un record mondial.

• Il tente le record du monde.

• Elle a battu le record du monde.

• Il a établi un nouveau record mondial de saut en hauteur.

• Le système de contrôle a été implémenté dans l'organisation en un temps record.

• Elle a établi le record du monde de saut en hauteur.

• Cet hiver le record de chute de neige a été battu.

• Il a battu le record du monde.

Untergeordnete Begriffe

Fa­bel­re­kord:

record légendaire

record stratosphérique

Lan­des­re­kord:

record national