Was heißt »Reihenfolge« auf Englisch?
Das Substantiv Reihenfolge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- order
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Alle Namen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
All the names are listed in alphabetical order.
Die Akten sind in der richtigen Reihenfolge.
The files are in proper order.
Die optimale Reihenfolge ist nicht 1-2-3, sondern 3-2-1.
The optimal order is not 1-2-3 but 3-1-2.
Die Stichwörter des Wörterbuchs sind in alphabetischer Reihenfolge.
Headwords in the dictionary are listed in alphabetical order.
Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.
Put the words in alphabetical order.
Die Karten werden in der Reihenfolge der Antragstellung zugeteilt.
Tickets will be allotted in order of application.
Die Bücher waren in alphabetischer Reihenfolge angeordnet.
The books were ordered alphabetically.
The books were in alphabetical order.
Heute Abend in umgekehrter Reihenfolge.
In reverse order tonight.
„Wie lauten die zwölf Tierkreiszeichen in der Reihenfolge, in welcher die Sonne sie im Laufe eines Jahres durchquert?“ – „Äh, lass mich kurz überlegen!“ – „Nix da überlegen! Das muss wie aus der Pistole geschossen kommen!“
"What are the twelve signs of the Zodiac, in the order in which the sun passes them by in the course of a year?" - "Um, let me think for a minute!" - "No thinking! It's got to come as quick as a shot!"
Du musst die Noten in der richtigen Reihenfolge spielen.
You need to play the notes in the correct order.
Ich habe eine Liste der Studenten in alphabetischer Reihenfolge angefertigt.
I made a list of the students' names in alphabetical order.
Sich die Reihenfolge eines Stapels von Spielkarten zu merken ist ganz gewiss nicht leicht, doch nicht unmöglich.
Memorizing the order of a deck of playing cards is definitely not easy, but it's not impossible.
Memorising the order of a pack of playing cards is certainly not easy, but neither is it impossible.
Die Planeten sind von unterschiedlicher Größe. Vom kleinsten zum größten ergibt sich diese Reihenfolge: Merkur, Mars, Venus, Erde, Neptun, Uranus, Saturn, Jupiter.
The planets are different sizes. From smallest to largest they are: Mercury, Mars, Venus, Earth, Neptune, Uranus, Saturn and Jupiter.
Diese Liste ist in alphabetischer Reihenfolge.
This list is sorted alphabetically.
This list is in alphabetical order.
Der Kunde, die Mitarbeiter, die Gesellschaft. In dieser Reihenfolge.
The customer, the employees, the company. In that order.
Ihr Spiel ist harmonisch, wenn jeder Zug in einer logischen Reihenfolge mit einem anderen verbunden ist, entweder mit der Idee, Ihre Position zu verbessern oder prophylaktisch die Verwirklichung einer Idee Ihres Gegners zu vermeiden.
Your game is harmonious when each move is connected to another, in a logical sequence, either with the idea of improving your position or, prophylactically, avoiding the realization of an idea of your opponent.
Englische Beispielsätze
You were totally out of order.
The word order in Toki Pona is very strict.
The bank's cash machine is out of order today.
"How many bottles of wine should I order?" "Order ten to begin with. We can always buy two or three more if need be."
It was a sensational victory, but in order to be crowned champions, the team still has to defeat some really tough opponents.
One should break down a large problem into its elementary units in order to solve it effectively.
We want to apply for a special visa in order to remain here.
Let's consider these factors in order.
How one must hate one's language in order to disfigure it like that!
I gave her the order to find him.
The ticket machine is out of order. We'll have to queue up at the counter.
The ticket machine is out of order.
I'm going to order another beer.
I'm going to order another pint.
Yiddish doesn't have the same word order as German.
In Yiddish, unlike German, subordinate clauses retain the verb-second word order.
I suggest changing the word order.
This lift is out of order. Please use the stairs.
What do you recommend I order?
"The lifts are out of order. We've got to take the stairs." "To the fourteenth floor? Oh, fandabidozi."