Was heißt »Rei­che« auf Französisch?

Das Substantiv »Rei­che« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • riche (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Auch in China werden in Gräbern aus der Zeit der streitenden Reiche Glas ausgegraben.

En Chine aussi, du verre est extrait des tombes de la période des royaumes combattants.

Reiche sind nicht immer glücklich.

Les riches ne sont pas toujours heureux.

Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.

Les riches ne sont pas toujours plus heureux que les pauvres.

Den Aufstieg und Fall großer Reiche hat die Weltgeschichte zur Genüge gesehen, und die Grundmuster ähneln sich.

L'histoire du monde a assisté à suffisamment d'ascensions et de chutes de grands empires, et le schéma se répète.

Reiche alte Männer heiraten oft dekorative junge Frauen.

Les vieux hommes riches épousent souvent de jeunes femmes décoratives.

Arme werden nicht reicher, wenn Reiche ärmer werden.

Les pauvres ne s'enrichissent pas quand les riches s'appauvrissent.

Reiche haben viele Freunde.

Les riches ont de nombreux amis.

Ausleihen tut man nur an Reiche.

On ne prête qu'aux riches.

Antonyme

Ar­me:
pauvre

Französische Beispielsätze

  • La Norvège est le pays le plus riche du monde.

  • Si ça continue ainsi, on pourra bientôt deviner, en entrant dans un appartement, si c'est une personne riche ou pauvre qui y habite, selon qu'il y a du chauffage ou que la personne porte des vêtements d'extérieur.

  • Tom semble très riche.

  • Si j'étais riche, je t'aiderais.

  • La grand-mère de Tom est très riche.

  • Tom est passablement riche.

  • Ma fille s'est mariée avec un homme riche de Hong Kong.

  • Mon employeur est très riche.

  • Mon patron est très riche.

  • Marie est une femme riche.

  • Mon père n'est pas aussi riche que mon grand-père.

  • Si Marie m'avait écouté, elle serait déjà riche.

  • Cette région est riche en cuivre.

  • Cette région est riche.

  • Marie est probablement riche.

  • Tom est probablement riche.

  • Tom doit être très riche.

  • Elle est riche.

  • Je voulais devenir riche.

  • Si tu veux te sentir vraiment riche aujourd'hui, fais le compte de tout ce qui ne peut pas s'acheter avec de l'argent.

Übergeordnete Begriffe

Frau:
épouse
femme
hommesse
Madame

Untergeordnete Begriffe

Reiche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reiche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 400545, 439687, 684882, 1402984, 1414019, 2175196, 3517049, 9012217, 11479970, 11174218, 11162193, 11072531, 10817670, 10742033, 10498784, 10022510, 10022502, 9997513, 9729611, 9636058, 9305300, 9268576, 9261988, 9235590, 9010925, 8690149, 8436998 & 8414023. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR