Was heißt »Rei­che« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Reiche der Zukunft sind Reiche des Geistes.

The empires of the future are the empires of the mind.

Im Reiche der Wirklichkeit ist man nie so glücklich wie im Reiche der Gedanken.

One is never as happy in the realm of reality as in the realm of thought.

Auch in China werden in Gräbern aus der Zeit der streitenden Reiche Glas ausgegraben.

In China as well, glass is being excavated out of graves from the Warring States Period.

Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.

The rich are not always happier than the poor.

Reiche Eltern für alle!

Rich parents for everyone!

Reiche und arme Menschen haben eine andere Sichtweise.

People look at things differently depending on whether they are rich or poor.

Reiche ihm den kleinen Finger, und er will die ganze Hand.

Give him an inch and he'll take a mile.

Reiche mir bitte das Salz.

Pass me the salt, please.

Er hat ein solches Auto, wie es nur Reiche besitzen können.

He's got the kind of car only rich people can afford.

He has the kind of car only rich people can afford.

Reiche alte Männer heiraten oft dekorative junge Frauen.

Wealthy older men often marry younger trophy wives.

Reiche Leute haben fette Katzen.

Rich people have fat cats.

Sie war die schönste Frau im ganzen Reiche.

She was the most beautiful woman in the whole kingdom.

Wir bestanden darauf, dass Reiche und Arme gleich behandelt würden.

We insisted on rich and poor being treated alike.

Reiche haben viele Freunde.

The rich have many friends.

Reiche neigen dazu, auf Leute herabzusehen.

The rich are apt to look down on people.

Der Arme isst, wann er was hat, der Reiche, wann er will.

The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants.

Reiche Leute sind nicht immer glücklich und zufrieden.

Rich people aren't always happy.

Bakterien! Reiche mir nicht die Hand!

Germs! Don't shake my hand!

Reiche mir das herüber!

Pass that over to me.

Pass it over to me.

Pass that over here.

Pass it over here.

Reiche mir einmal das Stück Seife dort!

Hand me that bar of soap.

Reiche mir mal den Hammer!

Hand me that hammer.

Pass me that hammer.

Reiche mir das Wasser!

Pass me the water.

Reiche Leute sind wie Katzen: sie können es nicht lassen, Fäden zu ziehen.

The rich are like cats: they can't help but pull the strings.

Antonyme

Ar­me:

poor

Englische Beispielsätze

• Tom robbed from the rich and gave to the poor.

• If you want to be rich, steal a lot.

• One who is always happy is seldom rich.

• Tom is so rich that he isn't even sure how many houses he owns.

• If I were rich, I would help you.

• Although Julius Caesar's family was poor, he became famous and rich.

• Oh, if only I was rich!

• He has a car which only rich people could afford.

• He's got a car only rich people could afford.

• He thinks he's rich.

• Why do you think that all Americans are rich?

• Tom's grandmother is very rich.

• She grew up in a rich family.

• "He's richer than my uncle." "But your uncle isn't rich at all."

• Duck eggs are rich in proteins.

• The gap between the rich and the poor is widening.

• Tom doesn't want Mary to know that he's rich.

• Madagascar is known for its rich and diverse wildlife, but experts say forest degradation is a growing threat to both animals and humans.

• The gap between rich and poor is widening.

• My brother is rich enough to buy himself a car.

Übergeordnete Begriffe

Frau:

cwēn

cwene

frēo

ides

Mrs

Mrs.

spouse

wīf

wife

wīfmann

woman

Untergeordnete Begriffe

Mil­li­o­nä­rin:

millionairess