Was heißt »Re­gis­ter« auf Französisch?

Synonyme

Auf­zäh­lung:

énumération

Da­ten­bank:

banque de données

base de données

Glie­de­rung:

division

In­dex:

index

Ka­ta­log:

catalogue

Re­fe­renz:

référence

Stil­ebe­ne:

niveau de langue

Ta­bel­le:

barème

classement

table

tableau

Ver­zeich­nis:

dossier

lexique

répertoire

Französische Beispielsätze

• As-tu la liste des participants ?

• Regardez sur la liste !

• Regarde sur la liste !

• Je voulais juste prendre de vos nouvelles, puisque vous faites partie de ma liste d'amis.

• J'ai ajouté son nom à la liste.

• Eh bien, je peux le rayer de ma liste de choses à faire avant de mourir.

• Il va énoncer la liste des gagnants.

• Schorsch a obtenu du médecin une liste des choses autorisées et interdites. Sont autorisés entre autres : fruits, légumes, randonnées faciles ; cependant, le tabagisme, l'alcool, l'haltérophilie sont interdits.

• Je veux visiter un certain nombre d'autres pays quand je serai plus vieux et l'Amérique est définitivement sur la liste.

• Je dispose d’une liste.

• Tom a répondu à la première question de la liste.

• Maintenant, donne-moi la liste.

• Qui est sur votre liste ?

• Qui est sur ta liste ?

• Qui est la personne suivante sur votre liste ?

• Ce n'est pas une liste complète.

• Les deux points sont utilisés soit pour annoncer une citation, soit pour expliquer une conséquence, soit pour expliquer une cause, soit pour faire une liste.

• Tom a une liste de personnes qui ont aidé.

• Ton nom figure-t-il sur la liste ?

• Ton nom se trouve-t-il sur la liste ?

Untergeordnete Begriffe

Orts­re­gis­ter:

annuaire des lieux

liste des lieux