Was heißt »Rechtschreibung« auf Esperanto?
Das Substantiv Rechtschreibung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ortografio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die deutsche Rechtschreibung wurde 1901 zum ersten Mal einheitlich geregelt.
La germana literumo unuige reguligitis unuafoje en la mil-naŭcent-unua jaro.
Wenn meine Rechtschreibung fehlerhaft ist, so bitte ich um Korrektur.
Se mia ortografio estas erara, mi petas korektadon.
Ich bin für eine Reform der deutschen Rechtschreibung.
Mi pledas por reformo de la germana ortografio.
Die Rechtschreibung war nie meine starke Seite.
La ortografio neniam estis fortaĵo de mi.
Es lebe die neue Rechtschreibung!
Vivu la nova ortografio!
Ich mache keinen Hehl daraus, daß ich die neue Rechtschreibung scheußlich finde.
Mi tute ne kaŝas la fakton, ke mi trovas la novan ortografion abomeninda.
Maria würde sehr gern in die Vergangenheit reisen, denn sie denkt mit Wehmut an die Zeit, in der die Rechtschreibung noch edel und würdevoll war.
Maria tre deziras vojaĝi al la pasinteco, ĉar ŝi pensas kun melankolio pri la tempo, en kiu la ortografio ankoraŭ estis nobla kaj dignoplena.
Man kann nicht zu sorgfältig sein, was Rechtschreibung angeht.
Oni ne povas esti tro zorgema pri ortografio.
Wenn man Liebe groß schreibt, hat das mehr mit emotionaler Gesundheit zu tun als mit Rechtschreibung.
Majuskligi amon rilatas pli al emocia sano ol al ortografio.
Nachdem man erst nur die Rechtschreibung reformierte, ist man inzwischen dazu übergegangen, die ganze Sprache zu reformieren.
Post kiam oni reformis nur la ortografion, oni intertempe komencis reformi la tutan lingvon.
Tom kann wunderschön erzählen, aber seine Rechtschreibung ist eine Katastrophe.
Tomo povas belege rakonti, sed lia ortografio estas katastrofo.
Wir verwenden die alte Rechtschreibung.
Ni uzas la malnovan ortografion.
Esperanto Beispielsätze
Mi favoras la reformon de la ortografio de la germana.
Übergeordnete Begriffe
- Norm:
- normo