Was heißt »Recht­schrei­bung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen aufmerksamer sein.

You must be more careful about spelling and punctuation.

Sie können nicht zu sorgfältig sein, was Rechtschreibung angeht.

You cannot be too careful about spelling.

Ich bin für eine Reform der deutschen Rechtschreibung.

I am in favor of a German orthographic reform.

Tom behauptete zwar, Maria habe keine Rechtschreibfehler gemacht; er hatte die vorhandenen jedoch lediglich nicht erkannt, da er die Rechtschreibung selbst nicht perfekt beherrscht.

Indeed, Tom claimed that Maria had made no spelling mistakes, however he simply hadn't spotted them, since he himself has not mastered perfect spelling.

Die Sätze wurden im Originalstil belassen, lediglich die Rechtschreibung wurde korrigiert.

The sentences have been left in their original style; only the spelling has been corrected.

Tom fällt die Rechtschreibung schwer.

Tom struggles with spelling.

Wir verwenden die alte Rechtschreibung.

We use the old orthography.

Antonyme

Or­tho­epie:

orthoepy

Englische Beispielsätze

• It was very neatly written, and except that "friend" was written "freind" and one of the S's was the wrong way round, the spelling was correct all the way through.

• Tom has a good grasp of grammar, but is weak in spelling.

• The neighbors' son won the spelling bee at school.

• You won prizes in the spelling competition, didn't you?

• Mary won a prize in the spelling competition.

• She won a prize in the spelling competition.

• He won a prize in the spelling competition.

• I left Tom's sentence alone despite the unchanged spelling mistake.

• We are correcting spelling mistakes.

• What's the spelling of your family name?

• Her composition is very good except for two or three spelling errors.

• Lojban is designed to be unambiguous in orthography, phonology, morphology, and grammar. Lojban semantics, however, must support the same breadth of human thought as natural languages.

• All the words underlined in red should be checked for spelling.

• Tom won a prize in the spelling competition.

• I forget the spelling.

• She made a lot of spelling mistakes.

• He pointed out some spelling errors to her.

• You have made only a few spelling mistakes.

• Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.

• Here are some words whose spelling may cause trouble.

Übergeordnete Begriffe

Norm:

norm

standard