Was heißt »Rechtschreibung« auf Französisch?
Das Substantiv »Rechtschreibung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- orthographe (weiblich)
- orthographie (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die deutsche Rechtschreibung wurde 1901 zum ersten Mal einheitlich geregelt.
L'orthographe allemande fut réglementée de manière homogène pour la première fois en dix-neuf-cent-un.
L'orthographe allemande fut réglementée de manière unitaire pour la première fois en mille-neuf-cent-un.
Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen mehr aufpassen.
Tu dois prêter davantage d'attention à l'orthographe et à la ponctuation.
Sie können nicht zu sorgfältig sein, was Rechtschreibung angeht.
Ils ne sauraient être trop prudents en orthographe.
Den jüngeren Leuten kommt zunehmend das Interesse an wichtigen Dingen abhanden: also Demokratie, Völkerverständigung und vor allem Rechtschreibung.
L'intérêt pour les choses importantes disparaît de plus en plus chez les jeunes gens : donc la démocratie, l'entente entre les peuples, et surtout l'orthographe.
Ich bin für eine Reform der deutschen Rechtschreibung.
Je suis en faveur d'une réforme de l'orthographe allemande.
Ich mache keinen Hehl daraus, daß ich die neue Rechtschreibung scheußlich finde.
Je ne fais aucun mystère du fait que je trouve la nouvelle orthographe monstrueuse.
Die Rechtschreibung der Sprache gehört auch zur Kultur eines Landes.
L'orthographe de la langue fait également partie de la culture d'un pays.
Die Sätze wurden im Originalstil belassen, lediglich die Rechtschreibung wurde korrigiert.
Les phrases ont été laissées dans le style d'origine, seule l'orthographe a été corrigée.
Der Satz wurde im Originalstil belassen, lediglich die Rechtschreibung wurde korrigiert.
La phrase a été laissée dans son style d'origine, seule l'orthographe a été corrigée.
Französische Beispielsätze
J'ai encore oublié la nouvelle orthographe allemande.
Übergeordnete Begriffe
- Norm:
- norme