Was heißt »Re­bel­li­on« auf Französisch?

Das Substantiv »Re­bel­li­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rébellion (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Federico Fellini sagte über die Moral, sie sei ein "ständiger Kampf gegen die Rebellion der Hormone".

Federico Fellini disait de la morale que c'est « une continuelle bataille contre la rébellion des hormones. ?

Die Rebellion wurde im Keime erstickt.

La rébellion a été étouffée dans l'œuf.

Synonyme

Auf­ruhr:
bouillonnement
ébullition
effervescence
émeute
émoi
sédition
Auf­stand:
soulèvement
Er­he­bung:
élévation
Kra­wall:
tumulte
Meu­te­rei:
mutinerie
Re­vol­te:
révolte
Tu­mult:
tumulte

Französische Beispielsätze

  • L'armée étouffa la rébellion.

  • L’ascendant des monarques est ce qui empêche une rébellion de leurs sujets.

Übergeordnete Begriffe

Wi­der­stand:
résistance

Rebellion übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rebellion. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rebellion. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1223478, 1233398, 459607 & 3739. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR