Rassentrennung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʁasn̩ˌtʁɛnʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl:Rassentrennung
Mehrzahl:Rassentrennungen

Definition bzw. Bedeutung

Systematische Trennung der Lebensbereiche von Menschen verschiedener Herkunft (Rasse), wobei eine Gruppe bevorzugt, die anderen benachteiligt werden.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus Rasse, Fugenelement -n und Trennung.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Rassentrennungdie Rassentrennungen
Genitivdie Rassentrennungder Rassentrennungen
Dativder Rassentrennungden Rassentrennungen
Akkusativdie Rassentrennungdie Rassentrennungen

Anderes Wort für Ras­sen­tren­nung (Synonyme)

Apartheid (Afrikaans):
frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika

Beispielsätze

Ich bin gegen die Rassentrennung.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Der 14-Jährige wurde daraufhin gelyncht, eines der berüchtigtsten Verbrechen aus der Zeit der Rassentrennung.

  • Die strikte Rassentrennung war im Süden der USA Realität, Diskriminierung und Demütigung war fast überall im Land die Norm.

  • Hier gibt es keine Rassentrennung und keine Vorurteile", sagt Sydney Ncube, der dort als Kellner arbeitet.

  • Hugh Masekela lieferte die Musik im Kampf gegen die Rassentrennung in Südafrika.

  • "Jim-Crow" heißen die Gesetze, mit denen nach dem Bürgerkrieg im 19. Jahrhundert die Rassentrennung festgeschrieben wurde.

  • So wie in den Vereinigten Staaten, als die Rassentrennung noch viel strikter praktiziert wurde als heute.

  • Das bedeute nichts anderes als Rassentrennung.

  • Terror gegen Minderheiten, "Rassentrennung" in den Schulen: Unter der rechtskonservativen Regierung Orbán ist das Realität in Ungarn.

  • Sie kennen aus ihrer Geschichte die Problematik der Rassentrennung.

  • Auf Plakaten verglichen sie die Gewalt mit der Rassentrennung der Apartheid-Zeit.

  • Er tat dies, indem er die Südstaaten besuchte, denen er die Abkehr von der tief verwurzelten Rassentrennung mit Nachdruck aufzwang.

  • Damit verstieß die schwarze Näherin gegen die damals geltende Rassentrennung.

  • An ihrem oberen Ende steht die Phillips School, die erste öffentliche Grundschule Bostons, in der die Rassentrennung aufgehoben wurde.

  • Sie schreibt dies ihrer Kindheit im amerikanischen Süden zu, wo in den Fünfziger- und Sechzigerjahren scharfe Rassentrennung herrschte.

  • Er analysierte die Rassentrennung in 291 Großstadträumen: Nur in 19 von ihnen hatte sich die Situation gegenüber 1990 nicht verbessert.

  • Südafrika feiert am Samstag seinen "Freiheitstag" - das Ende der Rassentrennung.

  • Ausgerechnet in Soweto, das als Symbol für den Kampf gegen die Rassentrennung in aller Welt bekannt wurde.

  • Aber im Süden wird die gegen die Schwarzen gerichtete Politik der Rassentrennung und Lynchjustiz fortgesetzt.

  • Hauptziele der Gruppe sind die Rassentrennung und der Entwurf einer sich an Hautfarbe orientierenden Gesetzgebung für Immigration.

  • Erst hatten die Niederländer die Rassentrennung nach Südafrika gebracht.

  • Pieter Willem Botha (81), Ex-Staatschef von Südafrika, schweigt über Menschenrechtsverletzungen während der Zeit der Rassentrennung.

  • Die Verfassung garantiert allen Bürgern völlige Gleichheit nach drei Jahrhunderten der Rassentrennung.

  • Desmond Tutu Vorsitzender der "Wahrheitskommission", die Licht in die Verbrechen in der Zeit der Rassentrennung bringen soll.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Ras­sen­tren­nung be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 4 × N, 2 × E, 2 × R, 2 × S, 1 × A, 1 × G, 1 × T & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
  • Konsonanten: 4 × N, 2 × R, 2 × S, 1 × G, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten S, ers­ten N und zwei­ten N mög­lich. Im Plu­ral Ras­sen­tren­nun­gen zu­dem nach dem vier­ten N.

Das Alphagramm von Ras­sen­tren­nung lautet: AEEGNNNNRRSSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ros­tock
  2. Aachen
  3. Salz­wedel
  4. Salz­wedel
  5. Essen
  6. Nürn­berg
  7. Tü­bin­gen
  8. Ros­tock
  9. Essen
  10. Nürn­berg
  11. Nürn­berg
  12. Unna
  13. Nürn­berg
  14. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Richard
  2. Anton
  3. Samuel
  4. Samuel
  5. Emil
  6. Nord­pol
  7. Theo­dor
  8. Richard
  9. Emil
  10. Nord­pol
  11. Nord­pol
  12. Ulrich
  13. Nord­pol
  14. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Romeo
  2. Alfa
  3. Sierra
  4. Sierra
  5. Echo
  6. Novem­ber
  7. Tango
  8. Romeo
  9. Echo
  10. Novem­ber
  11. Novem­ber
  12. Uni­form
  13. Novem­ber
  14. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  11. ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort Ras­sen­tren­nung (Sin­gu­lar) bzw. 17 Punkte für Ras­sen­tren­nun­gen (Plural).

Rassentrennung

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ras­sen­tren­nung kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Apart­heid­po­li­tik:
Politik in Südafrika, die strikte Rassentrennung betrieb
Apart­heids­re­gie­rung:
Regierung während der Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika
Bus­sing:
Transport von Schulkindern einer ethnischen Gruppe mit Schulbussen in eine Schule, in der eine andere ethnische Gruppe vorherrscht, um einer Rassentrennung entgegenzuwirken
Ras­sen­tren­nungs­po­li­tik:
Politik der Rassentrennung
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Rassentrennung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rassentrennung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 1709826. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. spiegel.de, 28.04.2023
  2. nzz.ch, 04.04.2018
  3. focus.de, 15.06.2018
  4. welt.de, 29.01.2018
  5. wn.de, 28.12.2016
  6. ad-sinistram.blogspot.de, 14.01.2014
  7. giessener-allgemeine.de, 17.09.2013
  8. spiegel.de, 18.03.2012
  9. euractiv.de, 23.04.2011
  10. aller-zeitung.de, 24.05.2008
  11. heise.de, 14.10.2007
  12. gea.de, 26.10.2005
  13. spiegel.de, 01.08.2004
  14. sueddeutsche.de, 11.01.2003
  15. tagesspiegel.de, 15.04.2002
  16. spiegel.de, 29.04.2002
  17. sueddeutsche.de, 31.10.2002
  18. Junge Welt 2000
  19. Berliner Zeitung 1999
  20. Berliner Zeitung 1998
  21. BILD 1997
  22. Süddeutsche Zeitung 1996
  23. Stuttgarter Zeitung 1996