Was heißt »Ra­ge« auf Französisch?

Das Substantiv »Ra­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rage (weiblich)

Synonyme

Är­ger:
colère
contrariété
ennui
tracas
Auf­re­gung:
excitation
Em­pö­rung:
indignation
Ent­rüs­tung:
indignation
Ge­reizt­heit:
irritation
Ingrimm:
colère
fureur
rancune
Jäh­zorn:
humeur colérique
irascibilité
Ra­se­rei:
fureur
vitesse excessive
Wut:
colère
fureur
furie
Zorn:
colère

Antonyme

Aus­ge­gli­chen­heit:
assagissement
humeur douce
humeur égale
Be­son­nen­heit:
modération
prudence
Ru­he:
calme
silence

Französische Beispielsätze

  • Tom fume de rage.

  • J'ai explosé mon clavier dans un accès de rage.

  • George était fou de rage !

  • Une guerre civile fait rage dans ce pays.

  • Vous devez être vaccinés contre la rage.

  • Hier la tempête n'a pas seulement fait rage, mais il a aussi fortement plu.

  • Il était fou de rage.

Übergeordnete Begriffe

Ver­fas­sung:
constitution
état

Rage übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9317968, 8296818, 7498963, 1707265, 1338574, 1031363 & 133013. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR