Was heißt »Que­re­le« auf Spanisch?

Das Substantiv »Que­re­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • disputa (weiblich)
  • queja (weiblich)
  • reclamación (weiblich)

Synonyme

Kla­ge:
lamentación
lamento
Streit:
litigio
pelea
pleito
riña

Spanische Beispielsätze

  • Tom casi nunca se queja de nada.

  • Tom casi nunca se queja con el jefe.

  • No tenemos ninguna queja.

  • El paciente se queja de dolores de cabeza frecuentes.

  • Él a menudo se queja de su dolor de muelas.

  • Ella trabaja duro y nunca se queja.

  • El paciente se queja de disfunción eréctil.

  • Él trabaja duro y nunca se queja.

  • Esta disputa no conducirá a nada.

  • Mi esposa se queja constantemente de todo.

  • El niño se queja al profesor de sus compañeros.

  • Se queja con buenos motivos.

  • Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa.

Querele übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Querele. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Querele. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2711139, 2705450, 2334746, 2082754, 2080949, 2040122, 2029016, 1945358, 1890281, 1827573, 1004199, 853016 & 758991. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR