Was heißt »Putz­kraft« auf Englisch?

Das Substantiv »Putz­kraft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cleaner

Synonyme

Be­die­ne­rin:
cleaning women
waitress
Putz­frau:
cleaning lady
Raum­pfle­ge­rin:
cleaning lady
Rei­ni­gungs­kraft:
cleaning operative
detergency
Zu­geh­frau:
char
char-woman
cleaning woman

Englische Beispielsätze

  • The suction-capacity of a vacuum cleaner depends directly on its electric capacity multiplied by efficiency.

  • Tap water is sometimes cleaner than bottled water.

  • Tom is a window cleaner.

  • Tom works as a window cleaner.

  • I cannot recruit a cleaner. I can clean my office by myself.

  • Look, my house is cleaner than yours.

  • This vacuum cleaner is awfully loud.

  • She bought a vacuum cleaner at the supermarket.

  • May I use the vacuum cleaner?

  • I got this vacuum cleaner for nothing.

  • This vacuum cleaner makes a lot of noise.

  • The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.

  • The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.

  • A vacuum cleaner bag like this costs 12 Euros and a bit.

  • A vacuum cleaner bag like this costs a bit over 12 Euros.

  • Turn off the vacuum cleaner!

  • A vacuum cleaner bag like this costs just over 12 euros.

  • Available for use in the holiday home are a fireplace, heating, washing machine, tumble dryer, dishwasher, television, iron, hairdryer, and vacuum cleaner.

  • The air in the surrounding area became cleaner, and the temperature in the city centre dropped.

  • The air in the surrounding area became cleaner and, in the city centre, the temperature dropped.

Untergeordnete Begriffe

Fens­ter­put­zer:
window cleaner
Putz­frau:
cleaning lady
Putz­mann:
male cleaner
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Putzkraft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Putzkraft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3573378, 2676997, 6697628, 6697991, 1687019, 1660633, 7316841, 627420, 273987, 253706, 58038, 53450, 41242, 8717463, 8717464, 9345690, 9960717, 10191288, 10534763 & 10534764. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR