Was heißt »Pro­gram­mie­rer« auf Französisch?

Das Substantiv »Pro­gram­mie­rer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • programmeur (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist so ein Ding mit den Leuten, die meinen, Computer zu hassen. Was sie eigentlich hassen, sind miese Programmierer.

C'est ça le truc avec les gens qui pensent qu'ils détestent les ordinateurs. Ce qu'ils détestent vraiment sont les mauvais programmeurs.

Charles Moore entwickelte Forth in einem Versuch, die Produktivität des Programmierers zu steigern, ohne Rechenleistung zu opfern.

Charles Moore a créé le Forth dans une tentative pour accroître la productivité du programmeur sans sacrifier l'efficacité de la machine.

Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server.

Le programmeur est en train de réparer un problème technique avec le serveur.

Was heute in Europa passiert, betrifft auch den Fischer im Senegal und den Programmierer in Indien.

Ce qui se passe aujourd'hui en Europe concerne également le pêcheur au Sénégal et le programmeur en Inde.

Ce qui se passe aujourd'hui en Europe concerne aussi les pêcheurs du Sénégal et les programmeurs de l'Inde.

Dafür brauchen sie einen Programmierer.

C'est un programmeur qu'il leur faut pour ce travail.

Der da ist Programmierer.

Celui-là, c'est un programmeur.

Synonyme

Ha­cker:
bidouilleur
fouineur
hacker
pirate informatique

Antonyme

An­wen­der:
utilisateur
Be­nut­zer:
utilisateur

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
être humain
homme
personne

Programmierer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Programmierer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Programmierer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 465198, 684720, 738145, 1708797, 6978430 & 7852979. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR