Was heißt »Professor« auf Französisch?
Das Substantiv »Professor« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- professeur
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.
Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succincts et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.
Im Publikum waren Studenten, Professoren, Angestellte etc.
Parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.
Parmi le public, se trouvaient des étudiants, des professeurs, des employés, etc.
Kennen Sie zufällig einen Professor Braun?
Connaissez-vous par hasard un professeur Braun ?
Der Professor unterrichtet Englische Konversation.
Le professeur enseigne la conversation anglaise.
Der Professor hielt eine Vorlesung über französische Geschichte.
Le professeur fit un cours sur l'Histoire de France.
Keiner der Professoren konnte das Problem lösen.
Aucun des professeurs n'a pu résoudre le problème.
Du kannst auch deinen Professor um Rat bitten.
Tu peux aussi demander conseil à ton professeur.
Morgen geht unser Professor nach England zurück.
Demain notre professeur retourne en Angleterre.
Der Professor schien in Gedanken versunken zu sein.
Le professeur semblait perdu dans ses pensées.
Unser Professor sieht für sein Alter jung aus.
Notre professeur paraît jeune pour son âge.
Als Professor für Geodäsie an der École Polytechnique unterrichtet er viele zukünftige Vermessungsingenieure.
Étant professeur de géodésie à l'École Polytechnique, il enseigne à de nombreux futurs géomètres.
Kennen Sie zufällig Professor López?
Connaissez-vous le professeur López, par hasard ?
Der Professor lächelte.
Le professeur sourit.
Der Professor ist mit der Gegenwartsliteratur vertraut.
Le professeur connaît bien la littérature contemporaine.
Meine Schwester ist die Assistentin eines Professors.
Ma sœur est assistante d'un professeur d'université.
Die Höhe der im Berichtsjahr erstmalig zu bildenden Pensionsrückstellungen wurde auf Grundlage eines versicherungsmathematischen Gutachtens von Professor Soundso aus Dingeskirchen ermittelt.
Le niveau initial de provisions pour la retraite pour l'année de référence a été établi sur la base de l'expertise en mathématiques des assurances du Professeur Untel, d'Outsiplou.
Der Professor hielt eine Vorlesung über den Mittleren Osten.
Le professeur donna un cours sur le Moyen-Orient.
Der Professor hielt eine Vorlesung über den Nahen Osten.
Le professeur donna un cours sur le Proche-Orient.
Alle schwierigen Fragen hätte ich beantworten können. Aber der Professor meinte, er wolle mich etwas Einfaches fragen. Und das ging voll daneben.
J'aurais pu répondre à toutes les questions difficiles. Mais le professeur dit qu'il voulait me poser quelques questions simples. Et ça a complètement foiré.
Sie sind Professoren.
Ils sont professeurs.
Professor Immer Allwissend brachte in einem vor kurzem veröffentlichten Artikel die Überzeugung zum Ausdruck, dass die Ureinwohner Europas Tenöre waren.
Le Professeur Je-Sais-Tout a exprimé, dans un article récemment publié, la conviction que les peuples autochtones d'Europe étaient des ténors.
Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch publiziert.
Le professeur White a publié son premier livre l'année dernière.
Der Professor hat drei Mal so viele Bücher wie ich.
Le professeur a trois fois plus de livres que moi.
Herr Hirayama ist ein sehr guter Professor.
Monsieur Hirayama est un très bon professeur.
Unserem Professor gefällt sein neuer Wagen.
Notre professeur aime sa nouvelle voiture.
Der Professor empfahl uns, zum Lernen in die Bibliothek zu gehen.
Le professeur suggéra que nous allions à la bibliothèque pour étudier.
Er hält viel vom Professor.
Il pense beaucoup de bien du professeur.
Der Professor ist ein Freund von Maria.
Le professeur est un ami de Marie.
Der Professor trinkt einen Kaffee mit Maria.
Le professeur boit un café avec Marie.
Selbst der Herr Professor hat das Thema nicht angeschnitten.
Même le professeur n'a pas abordé ce sujet.
Nächste Woche sehe ich meinen Professor.
La semaine prochaine, je verrai mon professeur.
Wann siehst du deinen Professor das nächste Mal?
Quand verras-tu ton professeur la prochaine fois ?
Mein Bruder ist Professor.
Mon frère est professeur.
Du bist Professor.
Tu es professeur.
Didier Raoult ist Professor für Mikrobiologie.
Didier Raoult est professeur de microbiologie.
Unser Professor hatte ein enormes Wissen.
Notre professeur avait d'énormes connaissances.
Auch Professoren können sich irren.
Même les professeurs peuvent se tromper.
Weibliche Wortform
- Professorin:
- professeuse
Französische Beispielsätze
« Qui t'a donné ce livre ? » « Le professeur. ?
Le meilleur professeur, c'est la vie elle-même.
Tom n'est pas un très bon professeur.
L'amour est le meilleur professeur.
Je viens de parler à ton professeur et je suis très fière de toi. Tu es un très bon élève.
Tu es un très bon professeur, probablement le meilleur.
J'ai eu un très bon professeur, probablement le meilleur.
Mon fils est professeur d'anglais.
La question du professeur est très facile.
Je suis professeur particulier de langues étrangères.
L'homme dont je parle est mon professeur.
Tom est-il professeur ?
Tom est professeur.
À Tatoeba, il y a un excellent professeur de Toki Pona nommé Tepan.
Sur Tatoeba, il y a un éminent professeur de toki pona nommé Tepan.
Le professeur avait fait un burn-out.
Non, elle est professeur.
Le professeur corrige les copies.
Ce professeur se met toujours en colère contre les élèves.
Tom est professeur de russe.
Untergeordnete Begriffe
- Mathematikprofessor:
- professeur de mathématiques
- Musikprofessor:
- professeur de musique