Was heißt »Privatleben« auf Englisch?
Das Substantiv Privatleben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- private life
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wenn du unzufrieden mit deinem Privatleben bist, empfehle ich dir, dich auf Facebook anzumelden. Das ist der einfachste Weg, wie du es loswerden kannst.
If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it.
Ich war von ihrem Privatleben enttäuscht.
I was disillusioned at her private life.
Sie sollten Beruf und Privatleben miteinander verknüpfen.
You had better combine your work with your family life.
Sein Privatleben interessiert mich nicht.
His private life doesn't interest me.
Die Presse ist an seinem Privatleben interessiert.
The press is interested in his private life.
Misch dich nicht in ihr Privatleben ein.
Don't intrude on her privacy.
Wie erreichen wir ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?
How can we achieve a balance between work and personal life?
Wie lassen sich Arbeit und Privatleben miteinander vereinbaren?
How is it possible to reconcile work and private life?
Hör auf, mich wegen meines Privatlebens zu nerven!
Get off my back about my personal life!
Sie gibt nichts von ihrem Privatleben preis.
She reveals nothing of her private life.
Über ihr Privatleben wissen wir wenig.
We know little about her personal life.
Wir wissen nicht viel über ihr Privatleben.
We don't know much about his personal life.
Tom wollte mit der Presse nicht über sein Privatleben sprechen.
Tom did not want to talk to the press about his personal life.
Tom didn't want to talk to the press about his personal life.
Ich habe kein Privatleben.
I have no privacy.
Mein Privatleben geht euch nichts an!
My personal life is none of your business!
Tom will ein ausgewogeneres Verhältnis zwischen Beruf und Privatleben erreichen.
Tom wants to achieve a better work–life balance.
Ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben ist wichtig.
Work–life balance is very important.
Er spricht nie über sein Privatleben.
He never talks about his personal life.
Synonyme
Englische Beispielsätze
Don't stick your nose into my private life.
In his films he was uproariously funny, but in his private life, Tom was said to have been an intensely serious man.
Übergeordnete Begriffe
- Leben:
- life