Was heißt »Privatleben« auf Ungarisch?

Das Substantiv Privatleben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Steck deine Nase nicht in mein Privatleben.: Ne üsd az orrod a magánéletembe.
Mein Privatleben geht Sie nichts an, Ihres interessiert mich nicht.: Az én magánéletem nem tartozik önre, az öné viszont nem érdekel engem.
Sein Privatleben interessiert mich nicht.: Nem érdekel a magánélete.
Die Presse ist an seinem Privatleben interessiert.: A sajtót a magánélete érdekli.
Sie gibt nichts von ihrem Privatleben preis.: Semmit nem tár a nyilvánosság elé a magánéletéből.; Semmit nem visz ki az utcára a magánéletéből.; Nem ad betekintést a magánéletébe.; Semmit nem mutat meg a magánéletéből.
Über ihr Privatleben wissen wir wenig.: Keveset tudunk a magánéletükről.
Wir wissen nicht viel über ihr Privatleben.: Nem tudunk sokat a magánéletükről.
Mein Privatleben geht niemanden etwas an.: A magánéletem nem tartozik senkire.
Mein Privatleben geht euch nichts an!: A magánéletem nem tartozik rátok!
Über sein Privatleben wissen wir sehr wenig.: Nagyon keveset tudunk a magánéletéről.