Was heißt »Prediger« auf Esperanto?
Das Substantiv Prediger lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- predikanto
- predikisto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Gemeindepfarrer war kein wortgewaltiger Prediger, eher ein Schwafler und Langweiler.
La komunuma pastro ne estis parolpotenca predikanto, pli vere babilema ventosako kaj enuigulo.
Fleißige Zuhörer machen fleißigen Prediger.
Diligentaj aŭskultantoj faras diligentan predikiston.
Die ärgsten Studenten werden die frömmsten Prediger.
La studentoj plej fiaj iĝas la predikantoj plej piaj.
Ich, der Prediger, war König über Israel zu Jerusalem.
Mi, Predikanto, estis reĝo super Izrael en Jerusalem.
Mi, Kohelet, estis reĝo super Izraelujo en Jerusalemo.
Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.
Vantaĵo de vantaĵoj, diris la Predikanto; vantaĵo de vantaĵoj, ĉio estas vantaĵo.
"La plej nula nulaĵo," diris Kohelet. "La plej nula nulaĵo, ĉio estas nulaĵo."
Viele Jahre lang wiederholten die armen Leitartikelschreiber papageienhaft, was die Prediger des Marktliberalismus vortrugen.
Dum multaj jaroj la kompatindaj ĉefartikolistoj papage ripetis, kion deklamis la predikantoj de la merkata liberalismo.
Tom verliebte sich in die Tochter des Predigers.
Tomo enamiĝis al la filino de la predikisto.
Wo der Arzt nicht mehr kann, da fängt der Prediger an.
Kie la kuracisto ne plu povas helpi, la predikisto komencas.