Was heißt »Pirat« auf Esperanto?
Das Substantiv Pirat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- pirato
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Piraten vergruben den Schatz in der Erde.
La piratoj enterigis la trezoron.
Christoph Kolumbus hasste Piraten, aber er mochte ihre Augenklappen. Manchmal trug er eine – nur zum Spaß.
Kristoforo Kolumbo malamis piratojn, sed li ŝatis iliajn okulŝirmilojn. Kelkfoje li mem portis tian - simple por amuzo.
Eine gefährliche Leidenschaft ergriff von ihr Besitz und trieb sie geradewegs in die Arme des schönen Piraten.
Danĝera pasio ŝin ekposedis kaj pelis ŝin rekte en la brakojn de la bela pirato.
Ŝin kaptis danĝera pasio pelanta ŝin rekte en la brakojn de la bela pirato.
Im sechzehnten Jahrhundert stießen türkische und spanische Piraten im Mittelmeer oft aufeinander.
En la dek-sesa jarcento turkaj kaj hispanaj piratoj ofte kunpuŝiĝis en Mediteraneo.
Die Piraten verfügten über einen großen Pulvervorrat.
La piratoj disponis pri granda pulvoprovizo.
Maria wurde von Piraten entführt.
Mary estis forkaptita de piratoj.
Wir wurden von Piraten angegriffen!
Ni estis atakataj de piratoj!
Der Piraten erkletterten das Handelsschiff im Sturmangriff.
La piratoj sturme surgrimpis la varoŝipon.
Insbesondere ein einbeiniger Pirat rief Angst und Schrecken hervor.
Specialajn timon kaj teruron elvokadis pirato unugamba.
Ich sah sogar einen zweiäugigen Piraten, also eine echte Seltenheit.
Mi vidis eĉ duokulan piraton, do veran raraĵon.
Sie ist die Königin der Piraten.
Ŝi estas la reĝino de la piratoj.
Der Junge las ein Buch über Piraten.
La knabo legis libron pri la piratoj.
Mein Großvater war Pirat und Schatzsucher.
Mia avo estis pirato kaj trezoroserĉanto.
Tom kam, als Pirat verkleidet, auf die Feier.
Tomo aperis en la festo vestita kiel pirato.
Toms Ururgroßvater war Pirat.
La prapraavo de Tomo estis pirato.
Tom ist ein Pirat.
Tomo estas pirato.
Der Pirat hat ein Holzbein.
La pirato havas lignan kruron.
Tom verkleidete sich als Pirat.
Tomo maskis sin kiel piraton.
Piraten trinken nie Wasser.
Piratoj neniam trinkas akvon.
Synonyme
- Korsar:
- korsaro