Was heißt »Physiker« auf Esperanto?
Das Substantiv Physiker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- fizikisto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Vorteil von Mathematikern gegenüber Physikern ist, dass sie nicht glauben, schon die ganze Welt verstanden zu haben.
La avantaĝo de matematikistoj super fizikistoj estas tio, ke ili ne kredas, ke ili jam komprenas la tutan mondon.
Physiker versuchen die Welt zu erklären.
Fizikistoj provas klarigi la mondon.
Euer Vater ist Physiker.
Via patro estas fizikisto.
Seit 48 Jahren suchen Physiker in aller Welt nach jenem "Würfel Gottes" - einem Elementarteilchen, das es nach allen gängigen Theorien geben muss, dessen Eigenschaften ziemlich genau bekannt sind, das aber noch nie jemand gesehen hatte.
Ekde 48 jaroj fizikistoj tutmonde serĉas tiun "Dian ĵetkubon" – elementa ero, kiu devas ekzisti laŭ ĉiuj aktualaj teorioj, kies ecoj estas relative bone konataj, sed kiun neniu iam vidis.
Der Sonnenaufgang ist für den Physiker unbeobachtbar.
La sunleviĝo estas por la fizikisto neobservebla.
Der griechische Physiker grinste sarkastisch.
La greka fizikisto rikanis sarkasme.
Ein Chemiker, der kein Physiker ist, ist gar nichts.
Kemiisto, kiu ne estas fizikisto, estas tute nenio.
Wie entsetzlich unzulänglich steht der theoretische Physiker vor der Natur – und vor seinen Studenten.
Kiel terure nesufiĉa staras la teoria fizikisto antaŭ la naturo – kaj antaŭ siaj studentoj.
Physiker, Biologen und Ingenieure arbeiten gemeinsam an der Verwirklichung diese Vorhabens.
Fizikistoj, biologoj kaj inĝenieroj kunlaboras por realigi tiun projekton.
Tom ist theoretischer Physiker.
Tomo estas teoria fizikisto.
Die moderne Physik ist für die Physiker viel zu schwer.
La moderna fiziko estas multe tro malfacila por fizikistoj.
Als Physiker liegt für mich auf der Hand, was auch viele Professoren sagen: Wenn Sie die Welt vernetzen, gibt es Instabilitäten.
Kiel fizikisto, estas evidente al mi, kion diras multaj profesoroj: Kiam vi interkonektas la mondon, ekzistas malstabilecoj.
Physiker haben einen genetischen Defekt, der ihnen übergroßen Optimismus verleiht.
Fizikistoj havas genetikan difekton, kiu donas al ili troan optimismon.
Der Physiker arbeitet viel.
La fizikisto multe laboras.
Antonyme
- Biologe:
- biologo
- Geologe:
- geologo
- Mathematiker:
- matematikisto
Übergeordnete Begriffe
- Wissenschaftler:
- sciencisto