Was heißt »Pfann­ku­chen« auf Französisch?

Das Substantiv »Pfann­ku­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • crêpe

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir haben Pfannkuchen zum Frühstück gemacht.

Nous avons fait des crêpes pour le petit-déjeuner.

Maria hat heute Pfannkuchen gebacken.

Marie a fait des crêpes aujourd'hui.

Ich habe heute Pfannkuchen gebacken.

J'ai fait des crêpes aujourd'hui.

Wir essen Pfannkuchen an Mariä Lichtmess.

Nous mangeons des crêpes pour la Chandeleur.

Ich esse gern die Pfannkuchen mit Marmelade.

Je mange avec plaisir les crêpes à la confiture.

In Frankreich essen wir Pfannkuchen an Mariä Lichtmess.

En France, nous mangeons des crêpes pour la Chandeleur.

Gestern haben wir bei Maria Pfannkuchen gegessen.

Hier, nous avons mangé des crêpes chez Marie.

Gestern haben wir Pfannkuchen in einem Bistro gegessen.

Hier, nous avons mangé des crêpes dans un bistro.

Ich mag Pfannkuchen mit Marmelade sehr gern.

J'aime beaucoup les crêpes à la confiture.

Der Kaiserschmarrn ist eine Art Eierkuchen, aber keineswegs zu verwechseln mit Pfannkuchen.

La crêpe autrichienne aux raisins secs est une sorte de crêpe, mais à ne pas confondre avec les crêpes épaisses allemandes.

Ich liebe Pfannkuchen.

J'adore les crêpes.

Synonyme

Ber­li­ner:
Berlinois
Kai­ser­schmarrn:
Kaiserschmarrn

Französische Beispielsätze

  • Pouvez-vous nous dévoiler votre recette pour une crêpe aux raisins secs réussie ?

  • Aussi plate qu'on fasse une crêpe, elle a toujours deux côtés.

  • Aussi plate que tu fasses une crêpe, elle a toujours deux côtés.

  • Il mangeait une crêpe flambée à l'orange et partait acheter des gants de velours verts et un baromètre.

Übergeordnete Begriffe

Ge­bäck:
pâtisserie
Ge­richt:
palais de justice
tribunal
Spei­se:
mets
plat

Pfannkuchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pfannkuchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Pfannkuchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 903, 7010321, 7092031, 7760438, 7760450, 7762873, 7762881, 7762884, 8212180, 9008459, 11111486, 9007297, 1813195, 1387711 & 481916. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR