Was heißt »Pa­t­ri­o­tis­mus« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Gibt es irgendein anderes Land, das so sehr den Patriotismus anfacht wie Amerika?

Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Patriotismus und Chauvinismus.

Tom doesn't know the difference between patriotism and chauvinism.

Er fühlte Patriotismus in sich aufsteigen.

He felt patriotism rise in his breast.

Der Patriotismus ist die letzte Zuflucht eines Schurken.

Patriotism is the last refuge of a scoundrel.

Es galt im Land der Einwanderer viel zu lange als Zeichen des Patriotismus, seine Muttersprache zu vergessen.

For too long, forgetting your mother tongue was a sign of patriotism in the land of immigrants.

Egal, ob es der Hitlergruß ist oder die Hand aufs Herz – ich halte diese Ausdrücke des Patriotismus für Symptome einer Krankheit, deren Ursache und Heilung näher erforscht werden sollten.

Whether by a Hitler salute or a hand on your heart, I consider the expression of patriotism to be the symptoms of a disease, whose cause and cure should be more closely studied.

Wo ist dein Patriotismus?

Where is your patriotism?

Where's your patriotism?

Patriotismus ist im Grunde die Überzeugung, dass ein bestimmtes Land das beste auf der Welt sei, weil man selbst darin geboren wurde.

Patriotism is, fundamentally, a conviction that a particular country is the best in the world because you were born in it.

Der Geist des Patriotismus hat seinen Ursprung in der Liebe zur Familie.

The spirit of patriotism has its source in the love of the family.

Der Patriotismus wird zu hoch gehalten.

Patriotism is overrated.

Das ist der falsche Zeitpunkt, um sich auf Patriotismus zu berufen.

This is the wrong time to invoke patriotism.

Synonyme

Na­ti­o­na­lis­mus:

nationalism

Na­ti­o­nal­stolz:

national pride

Englische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Ideo­lo­gie:

ideology

Untergeordnete Begriffe

Ver­fas­sungs­pat­rio­tis­mus:

constitutional patriotism