Was heißt »Patriotismus« auf Esperanto?
Das Substantiv Patriotismus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- patriotismo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Patriotismus und Nationalismus.
Tom ne scias la diferencon inter patriotismo kaj naciismo.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Patriotismus und Chauvinismus.
Tom ne konas la diferencon inter patriotismo kaj ŝovinismo.
Was ist Nationalismus? Das ist ein Patriotismus, der seine Vornehmheit verloren hat.
Kio estas naciismo? Ĝi estas patriotismo, kiu perdis sian eminentecon.
Er fühlte Patriotismus in sich aufsteigen.
Li sentis, ke lian bruston ŝveligas patriotismo.
Der Patriotismus ist die letzte Zuflucht eines Schurken.
Patriotismo estas la lasta rifuĝo de kanajlo.
Der Patriotismus ist ein künstliches und unvernünftiges Gefühl, der verderbenbringende Quell der meisten Übel, welche die Menschheit bedrücken.
La patriotismo estas artefarita kaj malracia sento, la pereiga fonto de la plej multaj malbonoj, kiuj afliktas la homaron.
Patriotismus ist die Tugend der Boshaften.
Patriotismo estas la virto de la malpiuloj.
Gemäß der Auffassung der ethnischen Chauvinisten besteht Patriotismus im Hass gegen alles, was nicht unser ist.
Laŭ la opinio de la gentaj ŝovinistoj patriotismo konsistas en malamo kontraŭ ĉio, kio ne estas nia.
Die Muttersprache vergessen galt im Lande der Einwanderer viel zu lange als Zeichen des Patriotismus.
Dum tro longa tempo, forgesi sian gepatran lingvon estis signo de patriotismo en la lando de enmigrintoj.
Egal, ob es der Hitlergruß ist oder die Hand aufs Herz – ich halte diese Ausdrücke des Patriotismus für Symptome einer Krankheit, deren Ursache und Heilung näher erforscht werden sollten.
Ĉu per faŝisma saluto aŭ mano sur koro, mi konsideras tiujn esprimojn de patriotismo kiel simptomon de malsano, kies kaŭzo kaj kuracado devus esti pli detale studata.
Wo ist dein Patriotismus?
Kie estas via patriotismo?
Der Geist des Patriotismus hat seinen Ursprung in der Liebe zur Familie.
Patriotismo fontas el la amo al la familio.
Synonyme
- Nationalismus:
- nacionalismo
Übergeordnete Begriffe
- Ideologie:
- ideologio