Was heißt »Pünkt­lich­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Pünkt­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ponctualité (weiblich)
  • régularité (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist stolz auf seine Pünktlichkeit.

Il est fier de sa ponctualité.

Il tire fierté de sa ponctualité.

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.

L'exactitude est la politesse des rois.

La ponctualité est la courtoisie des rois.

La ponctualité est la politesse des rois.

Meine Stärken sind meine Pünktlichkeit und meine Gewissenhaftigkeit.

Mes points forts sont ma ponctualité et mon assiduité.

Antonyme

Un­pünkt­lich­keit:
inexactitude
manque

Französische Beispielsätze

Une chose que tu devrais connaître à mon sujet, c'est que je suis obsédé par la ponctualité.

Pünktlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pünktlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369635, 921084, 10768415 & 957548. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR