Was heißt »Päck­chen« auf Französisch?

Das Substantiv »Päck­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • paquet (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken.

Je voudrais expédier ce paquet au Canada.

Tom hat mindestens zwei Päckchen Zigaretten geraucht.

Tom a fumé au moins deux paquets de cigarettes.

Maria bringt ein Päckchen für das Kind.

Marie apporte un petit paquet pour l'enfant.

Wenn das Päckchen nicht innerhalb von drei Tagen hier ankommt, sehe ich mich gezwungen, die Bestellung zu stornieren.

Si le colis n'arrive pas d'ici trois jours, je me verrai forcé d'annuler ma commande.

Synonyme

Box:
boîte
Kas­ten:
caisse
coffre
Pa­ckung:
emballage

Französische Beispielsätze

  • C'est un paquet de nerfs.

  • Il sait un paquet de choses.

  • Puis-je vous décharger du lourd paquet, Madame Meunier ?

  • L'adresse sur ce paquet est erronée.

  • Le paquet avait une valeur de quarante roubles.

  • La surprise ne se trouve que dans un paquet.

  • Pouvez-vous la mettre dans un paquet cadeau, s'il vous plait ?

  • Pouvez-vous le mettre dans un paquet cadeau, s'il vous plait ?

  • Le paquet n'est-il pas encore arrivé ?

  • Je voudrais expédier ce paquet au Japon.

  • Elle a reçu un paquet.

  • Combien coûte le paquet entier ?

  • Nous avons un sacré paquet de nourriture.

  • J'aimerais que vous me fassiez un paquet cadeau.

  • Le paquet a été livré hier.

  • Ce livre est l'équivalent littéraire des bonbons Haribo : on veut juste en goûter un, et on finit par dévorer le paquet tout entier.

  • Une facture accompagnait le paquet.

  • Le paquet que je t'ai envoyé avec tes affaires par la poste est revenu.

  • Qu'est-ce qu'il y a dans le paquet rouge ?

  • J'ai un paquet ici pour vous.

Untergeordnete Begriffe

Ver­band­päck­chen:
paquet de bandages
Zi­ga­ret­ten­päck­chen:
paquet de cigarettes

Päckchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Päckchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Päckchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 443705, 6938917, 9798403, 10206529, 1853167, 1739791, 1248808, 1072539, 928995, 882653, 845567, 845566, 835105, 817103, 3211556, 576036, 472045, 427232, 427139, 356611, 128470, 5915107, 6330289 & 7438054. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR