Was heißt »Oper« auf Esperanto?
Das Substantiv Oper lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- opero
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Oper beginnt um sieben Uhr.
La opero komenciĝos je la sepa horo.
La opero ekos je la sepa horo.
Bobby geht mit seiner Freundin in die Oper.
Bobby iras kun sia amikino en la operdomon.
Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.
La opero ne finiĝas, ĝis kantis la dika sinjorino.
Nur post la kantado de la grasa damo la opero estos finita.
Liebe ist in Frankreich eine Komödie, in England eine Tragödie, in Italien eine Oper und in Deutschland ein Melodrama.
La amo estas komedio en Francujo, tragedio en Anglujo, opero en Italujo, kaj melodramo en Germanujo.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Theaterstück und einer Oper.
Tom ne scias la diferencon inter teatro kaj opero.
Gemeinsam mit Schinkel skizzierte er die szenische und die Kostüm- Anordnung für seine Oper "Undine", und Kunstwerke, die auf diese Arbeit anspielen, schmückten sein Zimmer in Berlin.
Kune kun Karl Friedrich Schinkel li skizis la scenan kaj kostuman aranĝon por sia opero "Undine"; kaj artaĵoj aludantaj tiun verkon ornamis lian ĉambron en Berlino.
Maria bat Tom sie in die Oper zu begleiten.
Maria petis Tom akompani ŝin al la operejo.
Gestern bin ich in die Oper gegangen.
Hieraŭ mi iris al la operejo.
Sie ist ein Fan der italienischen Oper.
Ŝi estas fano de la itala opero.
Er ist ein Freund der klingonischen Oper.
Li estas ŝatanto de klingona opero.
Er ist ein Freund der Oper.
Li estas operŝatanto.
Li estas operamanto.
Die erste Aufführung ihrer neuen Oper wird in Wien stattfinden.
La unua prezento de ŝia nova opero okazos en Vieno.
Opern muss man in der Originalsprache singen.
Operojn oni devas kanti en la originala lingvo.
Haben Sie schon einmal die französische Fassung dieser Oper gehört?
Ĉu vi jam aŭdis la francan version de tiu opero?
Mancher hat Opern und Sinfonien geschrieben und lebt doch nur weiter in einer Fußnote.
Iuj verkis operojn kaj simfoniojn kaj do pluvivas en piednoto.
Unter seinen Musikwerken sind ein Dutzend Opern und Operetten.
Inter liaj muzikaj verkoj estas dek du operoj kaj operetoj.
Gehst du gern in die Oper?
Ĉu vi ŝatas viziti operejon?
Heute Abend wird eine neue Oper aufgeführt werden.
Hodiaŭ vespere oni prezentos novan operon.
Ich mag die Opern von Giuseppe Verdi sehr.
Mi tre ŝatas la operojn de Giuseppe Verdi.
Alle Opern von Giuseppe Verdi gefallen mir.
Ĉiuj operoj de Giuseppe Verdi plaĉas al mi.
Tom weiß nichts über Opern.
Tomaso scias nenion pri opero.
Eine Oper ist eine hübsche Unterhaltung, die noch besser wäre, wenn nicht dabei gesungen würde.
Opero estas bela amuzaĵo, kiu estus eĉ pli bona, se ĝi ne estus kantata.
Tom hasst Oper.
Tomo malamas operon.
Tom spielt heute Abend in der Oper Musik.
Tomo muzikos ĉi-vespere en la operejo.
Opern mag ich nicht sehr.
Mi ne tre multe ŝatas la operon.
Heute Abend gehen wir in die Oper.
Ĉi-vespere, ni iros al la opero.
Das ist eine Oper in fünf Akten.
Tio estas opero en kvin aktoj.
Esperanto Beispielsätze
Tomo estas opero-kantisto.
Übergeordnete Begriffe
- Musik:
- muziko