Was heißt »Ohr­wurm« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ohr­wurm« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • oorworm

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Das Lied ist ein Ohrwurm.

Dat liedje blijft in je hoofd zitten.

Nach einem flämischen Volksglauben dringen Ohrwürmer in das menschliche Ohr ein und durchbohren dort das Trommelfell.

Volgens het Vlaamse volksgeloof dringen de oorwurmen het oor van de mensen binnen en doorboren ze daar het trommelvlies.

Der Kehrvers des Liedes ist ein echter Ohrwurm.

Het refrein van dat liedje is een echte oorwurm.

Synonyme

Mit­tel:
gemiddelde
middel

Übergeordnete Begriffe

Lied:
lied
Mu­sik:
muziek
toonkunst

Ohrwurm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ohrwurm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ohrwurm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2025456, 6808268 & 6937320. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR