Was heißt »Oder« auf Englisch?

Das Substantiv Oder lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

War mein Satz fehlerhaft? Oder unelegant? Oder beides? Oder weder das eine noch das andere?: Was my sentence incorrect? Or inelegant? Or both? Or neither one nor the other?
"Bonanza" hat nichts mit Bananen zu tun. Oder doch? Es ist eine berühmte Western-Serie.: "Bonanza" is not about bananas. Or maybe it is. It's a famous western series.
Hä? Oder vielleicht haben wie viele von was was wie getan? Was denkst du?: Huh? Or maybe did how many of what do what how? What do you think?
Oder betrachtete er das möglicherweise als unnötig?: Or did he perhaps consider that unnecessary?; Or might he have regarded that as unnecessary?
Ein Konflikt zwischen Familien wird mit größerer Wahrscheinlichkeit gewaltsam als einer innerhalb der Familie. Oder nicht?: Inter-family is more likely than intra-family conflict to result in violence. Or is it?
Zum Mitnehmen? Oder essen Sie hier?: Is that to eat here or take out?; Is this to eat here, or to go?; For here, or to go?; Will you be eating here or is this to go?; Will that be for here or to go?; Is that to eat here or to take away?; Is that to eat in or to take away?
Oder warst du mit deiner Freundin feiern?: Or were you celebrating with your girlfriend?
Oder müssen Sie den Bus nehmen?: Or do you have to take the bus?
Oder wäre es wie Einschlafen?: Or would it be like falling asleep?
Was ist der Titel des Artikels, den du gerade schreibst? Oder sollte ich eher fragen, was wird der Titel sein? Hast du schon einen Titel festgelegt?: What's the title of the article you're writing? Or rather, what will the title be? Have you decided on a title yet?
Möhren sind gut für die Augen. Oder hast du schon einmal ein Kaninchen mit Brille gesehen?: Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?; Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?
Dämmert es nun? Oder soll ich es noch einmal erklären?: Do you get it now, or should I explain it again?
Jetzt ist nicht der geeignete Zeitpunkt, um darüber zu sprechen. Oder?: Now's not the time to talk about that. Is it?
Werden wir eine Wirtschaft hinnehmen, in der nur einige wenige von uns herausragende Leistungen erbringen? Oder werden wir eine Wirtschaft aufbauen, in der alle, die hart arbeiten, eine Chance haben, Karriere zu machen?: Will we accept an economy where only a few of us do spectacularly well? Or will we build an economy where everyone who works hard has a chance to get ahead?
Das versteht sich, denke ich, wohl von selbst. Oder nicht?: I guess that goes without saying, doesn't it?
Falsch! – Oder nein! Richtig!: Wrong! - or no? Correct!
Braucht mich heute noch jemand? Oder kann ich ins Bett gehen?: Does anyone still need me today, or can I go to bed?; Does anyone else need me today, or can I go to bed?
Ich mache mir nichts aus Filmen. Oder doch?: I don't like movies or do I?
Der niedrige Wasserstand erschwert den Schiffsverkehr. Auf der Oder im Osten Deutschlands dürfen gar keine Schiffe mehr fahren.: The low water levels have made shipping more difficult, with a complete ban imposed on boats on the Oder river in eastern Germany.
Ist das ein Witz, Tom? Oder willst du mich hier verarschen?: Are you joking, Tom? Or are you taking the piss?; Is that a joke, Tom? Or are you taking the piss now?
Tom, hör auf, deinen Bruder zu ärgern! Oder gefiele es dir, wenn er das mit dir täte?: Tom, stop teasing your brother! You wouldn't like it if he did that to you, would you?
Bewegen wir uns in Richtung Wissen? Oder entfernt sich das Wissen von uns?: Are we advancing toward knowledge? Or is knowledge receding from us?
Sagen Sie ihm, ich sei krank! Lügen Sie! Oder sagen Sie ihm, wenn Sie wollen, die Wahrheit!: Tell him that I am sick. Lie. Or, if you prefer, tell him the truth.

Was heißt »Oder« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Synonyme

Übergeordnete Begriffe

Oder übersetzt in weiteren Sprachen: