Was heißt »Ob­acht« auf Französisch?

Das Substantiv »Ob­acht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • attention (weiblich)

Synonyme

Ach­tung:
respect
auf­pas­sen:
être attentif
faire attention
Vor­sicht:
précaution
prudence

Französische Beispielsätze

  • Fais attention ! Il y a un trou dans le sol !

  • Veux-tu bien faire attention ?

  • Fais attention à ne pas dire de stupidités.

  • Faites attention à ne pas vous couper !

  • Fais attention à ne pas te couper !

  • Promets-moi juste que tu feras attention.

  • Et maintenant, fais attention !

  • N'y prête pas attention !

  • Ce serait mieux si vous faisiez plus attention.

  • Le sol est glissant, fais attention !

  • La réponse est juste, parce que j’ai fait attention.

  • Tom aurait dû faire attention à ne pas embrasser Marie devant tout le monde.

  • Merci beaucoup pour votre attention !

  • Pourquoi ne m'accorde-t-elle aucune attention ?

  • Fais attention désormais !

  • Faites plus attention à l'avenir !

  • J'ai beau faire attention, je parais souvent agressif quand je parle.

  • Tom a besoin de beaucoup de courage et de persévérance, parce qu'il doit faire attention à tant de choses en même temps !

  • Fais attention.

  • Faites attention.

Obacht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Obacht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Obacht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11507782, 11299906, 11221002, 10477246, 10477242, 10468206, 10088709, 9995199, 9866489, 9771581, 9755319, 9673230, 9584152, 9134488, 8659450, 8444484, 8296823, 8088983, 7957948 & 7957947. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR