Was heißt »Nu« auf Spanisch?

Das Substantiv »Nu« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Brandy brachte ihn im Nu wieder zu sich.: El brandy lo trajo de vuelta en sí en un abrir y cerrar de ojos.
Die Ferien sind im Nu vorbeigegangen.: Las vacaciones se pasaron volando.; Las vacaciones se terminaron en un dos por tres.
Er hat die Arbeit im Nu beendet.: Él terminó el trabajo en un abrir y cerrar de ojos.
Im Nu war sie raus aus dem Zimmer.: En un instante, ella estaba fuera de la habitación.; Ella salió de la habitación en un abrir y cerrar de ojos.
Sie bereitet schnell, im Nu, vorzügliche Gerichte zu.: Ella prepara exquisitos platos en un abrir y cerrar de ojos.
Nu los, gebt euch die Hand, Jungs!: ¡Ea, dense la mano, muchachos!
Bei dem Eifer, den du an den Tag legst, schaffst du das im Nu.: Con el celo que estás demostrando, puedes hacerlo en un momento.