Was heißt »Nord­wes­ten« auf Englisch?

Das Substantiv Nord­wes­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • northwest
  • north-west

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ist das Arabisch? - Nein, das ist Uighurisch, eine im Nordwesten Chinas gesprochene Sprache.

"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."

Is this Arabic ? - No, this is Uighuric, a language spoken in North-West China.

Der Jakobsweg ist eine Wallfahrtsroute zur Kathedrale von Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens, wo sich angeblich die sterblichen Überreste des Apostels Jakobus des Älteren befinden.

The St. James's Way is a pilgrimage route to the Cathedral of Santiago de Compostela in northwestern Spain, where allegedly the remains of the apostle St. James are buried.

Durch starke Regenfälle trat außerdem der Gelbe Fluss, welcher durch Nordchina verläuft, über die Ufer und unterbrach so eine Eisenbahnstrecke in der Provinz Shǎnxī im Nordwesten.

Heavy rain has also caused the Yellow River, which runs through northern China, to burst its banks, blocking a section of a railway line in the northwest province of Shaanxi.

Pskow liegt im Nordwesten Russlands.

Pskov is in the northwest of Russia.

Antonyme

Süd­os­ten:
south-east
southeast

Englische Beispielsätze

  • The big studio window was open at the top, and let in a pleasant breeze from the northwest.

  • Thousands of Kinder surprise eggs washed up on the beaches of Langeoog island off Germany’s northwest coast.

  • During the morning of March 20, 2015, a total solar eclipse will be visible from the Faroe Islands, located northwest of Scotland, and the Svalbard Islands, located east of Greenland.

Übergeordnete Begriffe

Ge­biet:
area
district
region
territory
Ge­gend:
region
Him­mels­rich­tung:
cardinal direction
Re­gi­on:
area
region

Nord­wes­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nordwesten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1045314, 3997412, 7842013, 10458227, 6000059, 5749820 & 3973217. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR