Was heißt »Nord« auf Englisch?

Das Substantiv Nord lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • north

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er war mein Nord, mein Süd, mein Ost und West, meine Arbeitswoche und mein Sonntagsfest, mein Gespräch, mein Lied, mein Tag, meine Nacht, ich dachte, Liebe währet ewig: Falsch gedacht.

He was my North, my South, my East and West, my working week and my Sunday rest, my noon, my midnight, my talk, my song; I thought that love would last for ever: I was wrong.

Japan erstreckt sich über 3000 km von Nord nach Süd.

Japan stretches over 3000 kilometers from north to south.

Der Wind weht von Nord nach Süd.

The wind is blowing from north to south.

Jeder Politiker weiß, wer Nord Stream 2 sabotiert hat.

Every politician knows who sabotaged Nord Stream 2.

Brasilien ist geopolitisch in fünf Regionen geteilt: Nord, Nordost, Mitte-West, Südost und Süd.

Brazil is geopolitically divided into five regions: North, Northeast, Central-West, Southeast and South.

Antonyme

Ost:
east
West:
west

Englische Beispielsätze

  • Gdańsk is the biggest city in the north of Poland.

  • Head north.

  • Freiburg is north of Basel.

  • Tom comes from the north.

  • The north wind is cool.

  • Please use the north entrance.

  • Compasses point north.

  • The Humboldt current is a cold ocean current that flows north along the west coast of South America.

  • Scotland is a country north of England.

  • Everyone has a house to go to, a home where they can find shelter. My house is the desert, my home the barren heath. The north wind is my fire, the rain my only bath.

  • There's a new industrial plant in the north of the city.

  • In the north of the city is a new industrial plant.

  • Further to the north, a bridge leads across the river.

  • A bridge crosses the river further to the north.

  • A bridge further north spans the river.

  • My parents' house is located high on a hill from which one can see the mountains in the east and the ocean in the north.

  • We're heading north.

  • Tom went south and Mary went north.

  • The story begins in a small town in the north of Germany in the 1920s.

  • Céline travelled home by train to the north-east.

Untergeordnete Begriffe

Nord­ost:
northeast
Nord­west:
north-west
northwest

Nord übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nord. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8295262, 10067327, 10759718, 11808926, 12405277, 6197105, 6703998, 6886845, 5434208, 5354656, 4902827, 4740220, 4242254, 8880045, 3659633, 8946810, 8946811, 8946856, 8946857, 8946858, 3459853, 3454806, 3401966, 3295316 & 9456785. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR