Was heißt »Nar­be« auf Spanisch?

Das Substantiv Nar­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • cicatriz (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Werde ich eine Narbe bekommen?

¿Me va a quedar una cicatriz?

Er hat eine Narbe auf dem Arm.

Él tiene una cicatriz en el brazo.

Die Wunde am Arm hinterließ eine Narbe.

La herida en el brazo dejó una cicatriz.

Die Narbe verheilt.

La cicatriz se está sanando.

Woher stammt diese Narbe?

¿De qué es esa cicatriz?

Juan hat eine Narbe auf der linken Wange.

Juan tiene una cicatriz en la mejilla izquierda.

Tom hat eine Narbe im Gesicht.

Tom tiene una cicatriz en el rostro.

Tom tiene una cicatriz en la cara.

Die Narben sind kaum zu sehen.

Las cicatrices son casi invisibles.

Das Leben verursacht viele Narben.

La vida brinda muchas cicatrices.

Synonyme

Schram­me:
arañazo
rasguño
Stig­ma:
estigma

Nar­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Narbe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Narbe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 357492, 595704, 811739, 1714608, 1999369, 2262636, 4921477, 5054737 & 9970664. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR