Was heißt »Narbe« auf Esperanto?
Das Substantiv Narbe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- cikatro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Werde ich eine Narbe bekommen?
Ĉu mi ricevos cikatron?
Ihre Schönheit wurde durch die Narbe ruiniert.
Ŝia beleco estis ruinigita per la cikatro.
Er hat eine Narbe auf dem Arm.
Li havas cikatron sur la brako.
Die Wunde an dem Arm hinterließ eine Narbe.
La vundo je la brako postlasis cikatron.
Die Narbe verheilt.
La cikatro saniĝas.
Male mich wie ich bin. Wenn du die Narben und Falten fortlässt, zahle ich dir keinen Schilling.
Pentru min, kiel mi estas. Se vi forlasos la cikatrojn kaj faldojn, mi ne pagos al vi eĉ unu ŝilingon.
Die Narbe auf seiner Wange ist kaum noch zu sehen.
La cikatro sur lia vango apenaŭ ankoraŭ videblas.
Die Narbe ist nicht wirklich sichtbar.
La cikatro ne vere videblas.
Er hat eine große Narbe im Gesicht.
Li havas grandan cikatron sur la vizaĝo.
Die Narben sind kaum zu sehen.
La cikatroj apenaŭ videblas.
Tom hat eine Narbe auf der Wange.
Tomo havas cikatron sur la vango.
Wie hast du diese Narbe bekommen?
Kiel okazis al vi tiu cikatro?
Male mich, wie ich bin. Wenn du die Narben und Falten fortlässt, zahle ich dir keinen Schilling.
Pentru min kiel mi estas. Se vi forlasos la cikatrojn kaj faldojn, mi ne pagos al vi ne unu ŝilingon.
Einer der Männer hatte eine große, rote Narbe auf seiner Stirn.
Unu el la viroj havis grandan ruĝan cikatron sur sia frunto.
Diese Narbe wird nie heilen.
Tiu cikatro neniam saniĝos.
Woher hast du denn diese Narbe?
De kie vi ricevis tiun ĉi cikatron?
Tom hat auf dem Kinn eine Narbe.
Tomo havas cikatron sur la mentono.
Narben zeichnen dein Leben und erzählen eine Geschichte. Deine Geschichte.
Cikatroj markas vian vivon kaj rakontas historion. Vian historion.
Liebe ist wie ein Trinkglas. Lässt du es los, zerbricht es, und die Scherben hinterlassen tiefe Narben.
Amo estas kiel glaso. Se vi lasos ĝin, ĉio rompiĝos kaj la ceteraj pecoj lasos profundajn cikatrojn.
Zeigen Sie mir bitte die Narbe.
Bonvolu montri al mi la cikatron.
Sie hat eine Narbe am linken Ellbogen.
Sur ŝia liva kubuto estas cikatro.
Ich habe eine große Narbe am linken Bein.
Mi havas grandan cikatron sur mia maldekstra kruro.
Synonyme
- Stigma:
- stigmo
Esperanto Beispielsätze
Ĉiu cikatro sur la vizaĝo de tiu viro rakontas pri heroaĵo.