Was heißt »Nahrungsmittel« auf Französisch?
Das Substantiv »Nahrungsmittel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- denrée alimentaire (weiblich)
- aliment (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.
Le fromage est un aliment solide fabriqué à partir du lait de vache, de chèvre, de brebis, et d'autres mammifères.
Wir haben jede Menge Nahrungsmittel.
Nous avons un sacré paquet de nourriture.
In diesem Geschäft werden Nahrungsmittel wie Butter, Käse und Zucker verkauft.
Ce magasin vend des produits alimentaires comme du beurre, du fromage et du sucre.
Wir brauchen dringend Nahrungsmittel.
Nous avons énormément besoin de nourriture.
Das Rote Kreuz verteilte Nahrungsmittel an die Flüchtlinge.
La Croix-Rouge distribua des vivres aux réfugiés.
Im Englischen verwendet man für das Fleisch von Tieren, wenn man es als Nahrungsmittel betrachtet, oft andere Wörter, zum Beispiel »mutton« statt »sheep« für Schaffleisch.
En anglais, on emploie souvent des mots différents pour la viande des animaux si on la considère en tant que nourriture, par exemple « mutton » au lieu de « sheep » pour la viande de mouton.
Das Deutsche macht gerade einen vergleichbaren Sprachwandel durch: Hühnerfleisch als Nahrungsmittel nennt man zum Beispiel häufig nicht mehr »Huhn«, sondern »Chicken«.
L'allemand est en train d'opérer un changement sémantique comparable : on dénomme souvent par exemple la viande de poulet « Chicken » et non plus « Huhn ».
Was für die meisten Menschen wichtig ist, ist die Luft, die sie atmen, die Speisen, die sie essen, und das Wasser, das sie trinken - ja, das Wasser, das die Nahrungsmittel erst wachsen lässt.
Ce qui intéresse la plupart des gens, c'est l'air qu'ils respirent, les aliments qu'ils consomment et l'eau qu'ils boivent - l'eau qui aide à faire pousser les produits dont ils se nourrissent.
Ce qui intéresse la plupart des gens, c'est l'air qu'ils respirent, les aliments qu'ils consomment et l'eau qu'ils boivent - l'eau qui aide à faire croître les produits alimentaires dont ils se nourrissent.
Essen birgt immer die Gefahr, durch Nahrungsmittel krank zu werden.
Manger comporte toujours le danger d'être rendu malade par la nourriture.
Knoblauch ist ein äußerst wirksames Arzneimittel; gleichzeitig ist Knoblauch ein häufig verwendetes Nahrungsmittel.
L’ail est un remède médical extrêmement puissant, c’est aussi une denrée alimentaire largement utilisée.
Ich halte Spaghetti für eines der besten Nahrungsmittel der Welt.
Je considère les spaghettis comme l'un des meilleurs aliments du monde.
Nahrungsmittel aus regionalem Anbau werden auf Märkten verkauft.
On vend sur les marchés des produits alimentaires issus de l'agriculture régionale.
Gegen welche Nahrungsmittel sind Sie allergisch?
À quels aliments êtes-vous allergique ?
Synonyme
- Essen:
- repas
- Fressalien:
- bouffe
- Nahrung:
- nourriture
- Naturalien:
- produits de la terre
Französische Beispielsätze
Cela fait-il une différence si on prend le supplément alimentaire avec du lait animal ou végétal ?
L'huile de palme fournit aujourd'hui un tiers de l'huile alimentaire.
Le marché de l'huile alimentaire est bouleversé tandis de plus en plus d'huile est transformée en biodiesel.
Depuis longtemps l'avoine est un aliment pour chevaux et mulets.
Avez-vous déjà eu une intoxication alimentaire?
Du jus n'est pas un aliment, mais une boisson.
Le jus n’est pas un aliment, mais une boisson.
Marie souffre d'un trouble alimentaire.
Übergeordnete Begriffe
- Nahrung:
- nourriture
Untergeordnete Begriffe
- Hauptnahrungsmittel:
- denrées alimentaires de base
- Nahrungsergänzungsmittel:
- complément alimentaire