Was heißt »Nadelöhr« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Nadelöhr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Synonyme

Vou te dar um mês para encontrares emprego. Se não o conseguires, eu te ponho no olho da rua.
Vou lhe dar um mês para encontrar um emprego. Se você não o conseguir, eu o ponho no olho da rua.
Tu és ilusionista? Porque sempre que olho para ti, todas as outras pessoas desaparecem.
Estou com um olho roxo.
Em terra de cego quem tem um olho é rei.
Eu posso vê-lo a olho nu.
No olho alheio vemos um argueiro, no nosso não vemos uma trave.
Não posso ver nada com o olho direito.
Tenho um olho de vidro.
Partículas diminutas são dificilmente visíveis a olho nu.